Варяг - Виктор Никитин

Плещут холодные волны,

Бьются о берег морской…

Носятся чайки над морем,

Крики их полны тоской…

Мечутся белые чайки,

Что-то встревожило их, -

Чу!.. Загремели раскаты

Взрывов далеких, глухих.

Там, среди шумного моря,

Вьется андреевский стяг, -

Бьется с неравною силой

Гордый красавец «Варяг».

Сбита высокая мачта,

Броня пробита на нем.

Борется стойко команда

С морем, с врагом и огнем.

Пенится Желтое море,

Волны сердито шумят;

С вражьих морских великанов

Выстрелы чаще гремят.

Реже с «Варяга» несется

Ворогу грозный ответ…

«Чайки!

снесите отчизне

Русских героев привет…

Миру всему передайте,

Чайки, печальную весть:

В битве врагу мы не сдались -

Пали за русскую честь!..

Мы пред врагом не спустили

Славный андреевский флаг,

Нет!

Мы взорвали «Корейца»,

Нами потоплен «Варяг»!

Видели белые чайки –

Скрылся в волнах богатырь,

Смолкли раскаты орудий,

Стихла далекая ширь…

Плещут холодные волны,

Бьются о берег морcкой,

Чайки на запад несутся,

Крики их полны тоской

Les vagues de froid déferlent

Battre au bord de la mer ...

Les mouettes flottent au-dessus de la mer

Leurs cris sont pleins de nostalgie...

Les mouettes blanches se précipitent

Quelque chose les a dérangés, -

Chu! .. Coups de tonnerre

Explosions lointaines, sourdes.

Là, parmi la mer bruyante,

Vents de la bannière de Saint-André, -

Se bat avec une force inégale

Fier beau "Varyag".

Haut mât renversé

L'armure est percée dessus.

L'équipe se bat fort

Avec la mer, avec l'ennemi et le feu.

Les écumes jaunes de la mer

Les vagues s'écrasent avec colère;

Des géants des mers ennemis

Les coups de feu sont tirés plus fréquemment.

Moins souvent des rushes "Varyag"

Une réponse redoutable à l'ennemi...

"Mouettes !

démolir la patrie

Héros russes bonjour...

Dis tout au monde

Mouettes, triste nouvelle :

Dans la bataille de l'ennemi, nous ne nous sommes pas rendus -

Ils sont tombés pour l'honneur russe! ..

Nous n'avons pas laissé tomber devant l'ennemi

Glorieux drapeau Andreevsky,

Pas!

Nous avons fait sauter le coréen

Nous avons coulé le Varyag !

J'ai vu des mouettes blanches

Le héros s'est caché dans les vagues,

Le rugissement des fusils s'est tu,

L'étendue lointaine s'est affaissée ...

Les vagues de froid déferlent

Ils se battent au bord de la mer,

Les mouettes se précipitent vers l'ouest

Leurs cris sont pleins de nostalgie