Latviešu Jūrniekiem - Viktors Lapčenoks, Vokālais Ansamblis, Раймонд Паулс

Ainažu vecajā skolā

Es skatos tai vecajā bildē

Kādi jauni un skaisti vīri

Un brauca viņi uz kuģiem

Paskaties, kā viņi skatās

It kā binoklī skatītos

It kā ar miglas tauri, ar miglas tauri

Gribētu mums ko teikt

Tur ir arī mans vecaistēvs

Stiprs un lepns kā velns

Tagad viņš kapos guļ

Zem zilām atraitnītēm

Un nebrauc uz kuģiem

Bet Ainažu vecajā skolā

Spokojas viņa gars

Un naktīs enkuri zvana

Sevišķi vēja naktīs

Iedziedas vītene vecā

Un bocmaņa balss sauc līdzi

Sevišķi vēja naktīs

Iedziedas vītene vecā

Un bocmaņa balss sauc līdzi

Odesa, Hamburga, Rīga

Jūra un saule, un vējš

Trai- rai-ra rai-ra rai-rā

Trai- rai-ra rai-rai-rā

Odesa, Hamburga, Rīga

Jūra un saule un vējš

Trai- rai-ra rai-ra rai-rā

Trai- rai-ra rai-rai-rā

Bula dūmakā zilā peld kuģi

Bet Ainažu kapos

Zem zilām atraitnītēm

Vakaros vectēvs dzied

Odesa, Hamburga, Rīga

Jūra un saule un vējš

Trai- rai-rā, trai- rai-rā

Un nebrauc viņš vairs uz kuģiem

Odesa, Hamburga, Rīga

Odesa, Hamburga, Rīga

Ancienne école d'Ainaži

je le regarde sur l'ancienne photo

Quels jeunes et beaux hommes

Et ils ont navigué

Regarde à quoi ils ressemblent

Comme si je regardais dans des jumelles

Comme avec une trompette de brouillard, avec une trompette de brouillard

je veux nous dire quelque chose

Il y a aussi mon grand-père

Fort et fier comme le diable

Maintenant il dort dans le cimetière

Sous les veuves bleues

Et ne naviguez pas sur des navires

Mais dans la vieille école d'Ainaži

Son esprit hante

Et la nuit les ancres sonnent

Surtout les nuits venteuses

La guirlande de l'ancien chante

Et la voix du batelier appelle

Surtout les nuits venteuses

La guirlande de l'ancien chante

Et la voix du batelier appelle

Odessa, Hambourg, Riga

Mer et soleil et vent

Trai-rai-ra rai-ra

Trai-rai-rai-rai-ra

Odessa, Hambourg, Riga

Mer et soleil et vent

Trai-rai-ra rai-ra

Trai-rai-rai-rai-ra

Bula dans un vaisseau volant bleu fumé

Mais le cimetière d'Ainaži

Sous les veuves bleues

Le soir, grand-père chante

Odessa, Hambourg, Riga

Mer et soleil et vent

Trai-rai, trai-rai

Et il ne navigue plus

Odessa, Hambourg, Riga

Odessa, Hambourg, Riga