А мне не надо от тебя - Владимир Мигуля

А мне не надо от тебя

Ни робких слов, ни обещаний.

А мне не надо от тебя

Ни редких встреч и ни прощаний.

Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга,

Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга.

А мне не надо от тебя

Ни сожаленья, ни участья.

А мне не надо от тебя

Такой любви, такого счастья.

А мне не надо от тебя

Любви, дарованной, как милость.

А мне не надо от тебя

Всего, что с нами не случилось.

Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга,

Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга.

Et je n'ai pas besoin de toi

Pas de mots timides, pas de promesses.

Et je n'ai pas besoin de toi

Pas de rencontres rares et pas d'adieux.

Probablement, nous avons inventé le printemps, quand le blizzard était bruyant,

Probablement, nous l'avons inventé De la solitude de l'autre.

Et je n'ai pas besoin de toi

Aucun regret, aucune sympathie.

Et je n'ai pas besoin de toi

Un tel amour, un tel bonheur.

Et je n'ai pas besoin de toi

L'amour donné comme une faveur.

Et je n'ai pas besoin de toi

Tout ce qui ne nous est pas arrivé.

Probablement, nous avons inventé le printemps, quand le blizzard était bruyant,

Probablement, nous l'avons inventé De la solitude de l'autre.