The System - Whippersnapper

You never heard a word your father said

Until he said, «Goodbye»

And now you walk these streets in agony

Just looking for the reason why

You try to tell me that you’ve played it safe

Lay in wait, looking for your reason to shine

And all this talk about intensity, your destiny

You’re telling me you’re going to be just fine

I want to believe you

But it’s too late

I want to believe you

But it’s too late

Finally you’ve come to see

That nothing’s as it really seems

Your broken dreams, your blue skies turn to gray

And now you’ve left me kind of dangling

Wondering if ever really felt this way

I want to believe you

But it’s too late

I want to believe you

But it’s too late

Say you’re going to prove yourself right

Say you won’t go down without a fight

Don’t know how «The system «is going to let you live

But words alone almost always mean nothing

Look in your eyes, I know that you’re bluffing

Truth be known, I think you never had the will to give

Waste away your life, no motivation

Waste away your life, no motivation

Waste away your life, no motivation now

Waste away your life, no motivation

Waste away your life, no motivation

Waste away your life, no motivation now

Now I’ve learned how to walk away

And let you go your separate way

Before you drag me down

And in between your tears

You scream and shout, you’re selling out

The water is overhead but I won’t drown

I want to believe you

But it’s too late

I want to believe you

But it’s too late

Tu n'as jamais entendu un mot que ton père a dit

Jusqu'à ce qu'il dise "Au revoir"

Et maintenant tu marches dans ces rues à l'agonie

Je cherche juste la raison pour laquelle

Vous essayez de me dire que vous avez joué la sécurité

Attendez, cherchez votre raison de briller

Et tout ce discours sur l'intensité, ton destin

Tu me dis que tu vas aller bien 

Je veux bien te croire

Mais c'est trop tard

Je veux bien te croire

Mais c'est trop tard

Enfin, vous êtes venu voir

Que rien n'est comme il semble vraiment

Tes rêves brisés, ton ciel bleu vire au gris

Et maintenant tu m'as laissé un peu traîner

Je me demande si j'ai jamais vraiment ressenti ça

Je veux bien te croire

Mais c'est trop tard

Je veux bien te croire

Mais c'est trop tard

Dis que tu vas prouver que tu as raison

Dis que tu ne tomberas pas sans te battre

Je ne sais pas comment "Le système" va vous permettre de vivre

Mais les mots seuls ne signifient presque toujours rien

Regarde dans tes yeux, je sais que tu bluffes

À vrai dire, je pense que tu n'as jamais eu la volonté de donner

Gaspillez votre vie, pas de motivation

Gaspillez votre vie, pas de motivation

Gaspillez votre vie, pas de motivation maintenant

Gaspillez votre vie, pas de motivation

Gaspillez votre vie, pas de motivation

Gaspillez votre vie, pas de motivation maintenant

Maintenant, j'ai appris à m'éloigner

Et laissez-vous suivre votre propre chemin

Avant de me traîner vers le bas

Et entre tes larmes

Vous criez et criez, vous vous vendez

L'eau est au-dessus mais je ne vais pas me noyer

Je veux bien te croire

Mais c'est trop tard

Je veux bien te croire

Mais c'est trop tard