The Howling Wind - White Willow

As I walked out into the woods one day

I saw the earth was awaiting

No leaves were moving and the beasts were still

I held my breath 'til I swayed

As I rowed out onto the sea one night

I heard the water lamenting

Not even ripples touched its deep blue skin

I listened long to its song

The drifting snow

That hides the violent sea

The drifting snow is me

The howling wind

That strips the forest bare

That howling wind is here

Alors que je marchais dans les bois un jour

J'ai vu que la terre attendait

Aucune feuille ne bougeait et les bêtes étaient immobiles

J'ai retenu mon souffle jusqu'à ce que je me balance

Alors que je ramais sur la mer une nuit

J'ai entendu l'eau se lamenter

Même les ondulations n'ont pas touché sa peau d'un bleu profond

J'ai écouté longtemps sa chanson

La neige qui dérive

Qui cache la mer violente

La neige qui dérive, c'est moi

Le vent hurlant

Qui met la forêt à nu

Ce vent hurlant est là