Wo ich meinen Hut hinhäng... - Udo Lindenberg

Wo ich meinen Hut hinhäng

Da ist mein Zuhause

Wo ich meinen Hut hinhäng

Da ist mein Zuhause

Wo ich meinen Hut

Wo ich meinen Hut hinhäng

Den hut hinäng

Da ist mein Zuhause

Wherever he hangs

Wherever he hangs his hat

Is his sweet sweet home

Is his sweet home

Käthe Dorsch, sie wohnt in Kiel

Wenn sie mich sieht, kriegt sie zuviel

Ihre Liebe zu mir ist groß

«Ach, bleib doch lieber hier

— zieh nicht schon wieder los!»

Ich sag: «Käthe — süße Käthe!, sag ich, «Wurzein, nein, die schlag ich nicht

Ich bin ein flatterhafter Lindenbaum

Ich komme und gehe wie ein sä

Où j'accroche mon chapeau

Il y a ma maison

Où j'accroche mon chapeau

Il y a ma maison

Où dois-je mettre mon chapeau

Où j'accroche mon chapeau

Baisse ton chapeau

Il y a ma maison

Partout où il se bloque

Partout où il accroche son chapeau

C'est sa douce maison

Est sa douce maison

Käthe Dorsch, elle vit à Kiel

Si elle me voit, elle en a trop

Ton amour pour moi est grand

'Oh, tu ferais mieux de rester ici

— Ne repartez plus !»

Je dis : « Käthe — douce Käthe !, je dis : « Wurzein, non, je ne la frapperai pas

Je suis un tilleul volage

Je vais et viens comme un sä