
Voici les paroles de la chanson : Merry Macabre , artiste : Wobbler Avec traduction
Texte original avec traduction
Wobbler
Artemis!
Hunt with me tonight!
Let me escape this slow decay they call a life
Dionysos!
Let the nectar flow!
As amorphous lovers, we’ll together grow
Silk and wine, mighty fine
The treasures of my leisure time
Ruby red and emerald green, the colours suit the royal scene
Moments to cherish when all else collapses
Dance with your daemons, embrace thine entrapments
Apollo!
Your light is my reward!
We sing your words to the ancient chord
Demeter!
Your bosom grants a feast!
Some golden hours to forget the beast
Rose and thyme, in their prime
Hear the herbal bells they chime
Botanic gold to build the strength
And endure the battles that will go on at length
But I will never yield, I’ll stand and fight
And afterwards drink my mead
Moments, like cherries at the peak of their ripeness, ripe for the plucking in
this hour of brightness
Here we lie, slowly descending
Wide open eyes, it never stops
It’s never ending, ending, ending
Beneath the velvet shroud with pearls adorned
A lonely traveller, a creature horned
Lost among the leaves, in doubt he chants his grief
My path has led me to this gloomy place
The murky waters reflects an unknown face
I do not know him, or the sigils on his skin
Dark red scars scorched by the brightness of the stars
Sirius!
Scorcher of the dome!
Illuminate the meadows where I roam
Silenos!
Find me 'mongst the reeds
Rescue me and bring me to the feast!
See the fires burning, and blooming flowers turning
Their faces moved by yearning, in this hour of golden learning
Behind the twilight gate
At last, but not too late
In a field where all gods mate
I come to wrestle faith
Let me be plucked clean by the bird of Hermes
Arise again, arise again
Hen to pan
Throw away the shield of day
Snake of light
Hen to pan
Remember when we were like children free
Playing in the greens, laughing carelessly
Oh, I miss those days, that strange and funny place
The serpent sleeping inside the keep
She enters slowly through the door of sleep
She has always been, she is my own kin
A grim dark torrent, waiting underneath my skin
Scorched by the flames of nihil
Soar through the veils of air
Lie in her fertile bosom
Cleansed by the Water from the Deep
Artémis !
Chassez avec moi ce soir !
Laisse-moi échapper à cette lente décomposition qu'ils appellent une vie
Dionysos !
Laissez couler le nectar !
En tant qu'amants amorphes, nous grandirons ensemble
Soie et vin, très bien
Les trésors de mes loisirs
Rouge rubis et vert émeraude, les couleurs conviennent à la scène royale
Des moments à chérir quand tout le reste s'effondre
Danse avec tes démons, embrasse tes pièges
Apollon!
Votre lumière est ma récompense !
Nous chantons vos paroles sur l'accord ancien
Déméter !
Votre sein accorde un festin !
Quelques heures dorées pour oublier la bête
Rose et thym, à leur apogée
Écoutez les cloches à base de plantes qu'elles carillonnent
De l'or botanique pour renforcer la force
Et supporter les batailles qui dureront longtemps
Mais je ne céderai jamais, je me lèverai et me battrai
Et après boire mon hydromel
Des moments, comme des cerises au sommet de leur maturité, mûres pour être cueillies
cette heure de luminosité
Ici nous sommes allongés, descendant lentement
Les yeux grands ouverts, ça ne s'arrête jamais
C'est sans fin, fin, fin
Sous le linceul de velours orné de perles
Un voyageur solitaire, une créature à cornes
Perdu parmi les feuilles, dans le doute il chante son chagrin
Mon chemin m'a conduit à cet endroit sombre
Les eaux troubles reflètent un visage inconnu
Je ne le connais pas, ni les sceaux sur sa peau
Cicatrices rouge foncé brûlées par la luminosité des étoiles
Sirius !
Brûleur du dôme !
Illumine les prairies où j'erre
Silènes !
Trouve-moi parmi les roseaux
Sauvez-moi et amenez-moi au festin !
Voir les feux brûler et les fleurs épanouies tourner
Leurs visages émus par le désir, en cette heure d'apprentissage en or
Derrière la porte du crépuscule
Enfin, mais pas trop tard
Dans un champ où tous les dieux s'accouplent
Je viens lutter contre la foi
Laisse-moi être plumé par l'oiseau d'Hermès
Lève-toi à nouveau, lève-toi à nouveau
Poule à la poêle
Jetez le bouclier du jour
Serpent de lumière
Poule à la poêle
Souviens-toi quand nous étions comme des enfants libres
Jouer dans les greens, rire négligemment
Oh, ces jours me manquent, cet endroit étrange et amusant
Le serpent dormant à l'intérieur du donjon
Elle entre lentement par la porte du sommeil
Elle a toujours été, elle est mon propre parent
Un torrent sombre et sinistre, attendant sous ma peau
Brûlé par les flammes du nihil
Envolez-vous à travers les voiles de l'air
Allongez-vous dans son sein fertile
Purifié par l'eau des profondeurs
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes