Kleine Lichter - Wolke

Wir haben Hoffnung — und zwar ohne Grund.

Die Welt ist krank — wir fühlen uns gesund.

Ein bisschen Frohsinn bringt uns auch nicht um.

Wir lassen uns nicht in den Keller sperren.

Wir lassen uns nicht bei der Arbeit stören.

Wir sind zu lang dabei, um aufzuhören.

Wir sind nur kleine Lichter,

doch wir leuchten mit Gewalt.

Wir sind nur kleine Lichter,

wir machen vor nichts halt.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir sind keine Helden, lösen keinen Fall,

doch wir sind hier und jetzt und überall.

Wir sind ein Teil des Apparats, der uns nicht will.

Wir sind zerbrechlich, doch wir zerbrechen nicht.

Wir sind verletztlich, doch man trifft uns nicht.

Wir brauchen niemanden,

der für uns spricht.

Wir sind nur kleine Lichter,

doch wir leuchten mit Gewalt.

Wir sind nur kleine Lichter,

wir machen vor nichts halt.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir nehmen es nicht mit der Sonne auf.

Wir nehmen es nicht mit den Sternen auf.

Trotzdem geht es für uns immer nur bergauf.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu scheinen.

Und niemand, niemand, niemand,

nimmt uns das Recht zu sein.

Wir sind nur kleine Lichter.

Nur kleine Lichter.

Nous avons de l'espoir - et sans raison.

Le monde est malade — nous nous sentons en bonne santé.

Un peu de gaieté ne nous tuera pas non plus.

Nous ne serons pas enfermés au sous-sol.

On ne se laisse pas déranger au travail.

Nous y sommes depuis trop longtemps pour nous arrêter.

Nous ne sommes que des petites lumières

mais nous brillons de violence.

Nous ne sommes que des petites lumières

nous ne reculons devant rien.

Et personne, personne, personne

nous prive du droit de briller.

Et personne, personne, personne

enlève notre droit d'être.

Nous ne sommes pas des héros, ne résolvez pas une affaire

mais nous sommes ici et maintenant et partout.

Nous faisons partie de l'appareil qui ne veut pas de nous.

Nous sommes fragiles, mais nous ne cassons pas.

Nous sommes vulnérables, mais nous ne sommes pas touchés.

Nous n'avons besoin de personne

qui parle pour nous.

Nous ne sommes que des petites lumières

mais nous brillons de violence.

Nous ne sommes que des petites lumières

nous ne reculons devant rien.

Et personne, personne, personne

nous prive du droit de briller.

Et personne, personne, personne

enlève notre droit d'être.

Nous ne prenons pas le soleil.

On ne s'attaque pas aux étoiles.

Néanmoins, c'est toujours difficile pour nous.

Et personne, personne, personne

nous prive du droit de briller.

Et personne, personne, personne

enlève notre droit d'être.

Nous ne sommes que des petites lumières

Juste des petites lumières.