Wir sind da - Wolke

Über Radiofrequenzen, auf allen Kanälen,

ertönt nur diese eine Botschaft.

Über Starkstrommasten, via Satellit,

nur diese eine Botschaft.

Über Morsezeichen, Funkgeräte,

ist es zu vernehmen:

Wir sind da.

Durch unsere Atmosphäre, in fremde Galaxien,

ertönt nur diese eine Botschaft.

Durch schwarze Löcher, kosmische Strahlung,

nur diese eine Botschaft.

Millionen von Lichtjahren in der Ferne,

kann man es noch verstehen:

Wir sind da.

Sur les fréquences radio, sur tous les canaux,

seul ce message retentit.

Via des pylônes à haute tension, via satellite,

juste ce message.

À propos du code Morse, des radios,

est-ce entendu :

Nous sommes là.

A travers notre atmosphère, dans des galaxies extraterrestres,

seul ce message retentit.

A travers les trous noirs, les rayons cosmiques,

juste ce message.

à des millions d'années-lumière,

Est-il encore possible de comprendre :

Nous sommes là.