Felicidade - Xeg

Felicidade - Xeg

  • Année de sortie: 2014
  • Langue: portugais
  • Durée: 3:26

Voici les paroles de la chanson : Felicidade , artiste : Xeg Avec traduction

Paroles : Felicidade "

Texte original avec traduction

Felicidade

Xeg

Texte original

Ás vezes eu penso para comigo que tenho tudo para ser feliz

Outras sinto-me arrependido de quase tudo o que fiz

Não encontro o que procuro nem sei se procuro demais

Ás vezes sinto, nem sei, se sou por demais

Mesmo com atitudes más tento ter a noção do certo

Mesmo que esteja errado sei lá, para a próxima então acerto

E eu sempre corri atrás de coisas que estão tão perto

Em guerra pela paz e de coração aberto

Todos temos objectivos e fascínio por objectos

Capacidade de raciocínio definirmos ao certo

O nosso trajecto, mas quando estamos incertos e sós

Procuramos tão longe o que está tão perto de nós

E eu não quero saber de metades eu quero algo inteiro

Quero na verdade amor sincero e algum dinheiro

Porque sem ele ninguém vive e se eu tou vivo quero viver bem

Quem diz o contrário ok, então experimentem viver sem

Tu não deves falar dos outros nem criticar assim

Quando cresceres os outros também vão-te criticar a ti

Procuras a felicidade não hesites enfim

E se cada um tem a sua verdade, não acredites em mim

Eu faço rimas desde o dia que aprendi a escrever

Foi com alguma dificuldade que eu aprendia a crescer

A fazer da fraqueza força eu aprendi a vencer

Mas só me tornei mais forte quando aprendi a perder

E hoje em dia a tecnologia que nos une também separa

Quando o que se escreve num teclado são palavras sem cara

Sentimento de quem só à distancia se encara

Por uma foto, um like, um comentário, man pára

O mundo mudou mesmo e eu não tou adaptado

Máquina controla o homem fomos mesmo raptados

Ou o homem tornou-se máquina, somos mesmo tapados

Amamos de forma plástica temos medo de ser amados

Há quem nem ame para não sofrer mas na verdade sinceramente

Quem não sofre não pode saber o que felicidade é realmente

Pode parecer estranho dizer nem tudo o que eu quero é perfeito

E ás vezes eu fico sem saber se ser sincero é defeito

E se eu menti é verdade, mas na verdade eu senti

Que sempre houve verdade todas as vezes que menti

E sempre abri o meu coração não tenho medo que o tomem

Como eu não acredito em Deus em tenho de acreditar no Homem

Traduction de la chanson

Parfois je me dis que j'ai tout pour être heureux

Les autres, je regrette presque tout ce que j'ai fait

Je ne trouve pas ce que je cherche, je ne sais pas non plus si je cherche trop

Parfois je me sens, je ne sais même pas, si je suis trop

Même avec de mauvaises attitudes, j'essaie d'avoir la bonne idée

Même si c'est faux, je ne sais pas, la prochaine fois je le réparerai

Et j'ai toujours couru après des choses si proches

En guerre pour la paix et avec un cœur ouvert

Nous avons tous des objectifs et une fascination pour les objets

Capacité de raisonnement pour définir avec certitude

Notre chemin, mais quand nous sommes incertains et seuls

Nous cherchons si loin ce qui est si proche de nous

Et je ne veux pas connaître les moitiés, je veux quelque chose d'entier

Je veux vraiment un amour sincère et un peu d'argent

Parce que sans lui personne ne vit et si je suis vivant je veux bien vivre

Quiconque dit le contraire ok, alors essaie de vivre sans

Tu ne devrais pas parler des autres ou critiquer comme ça

Quand tu seras grand, les autres te critiqueront aussi

Vous cherchez le bonheur, n'hésitez pas quand même

Et si chacun a sa propre vérité, ne me crois pas

Je rime depuis le jour où j'ai appris à écrire

C'est avec difficulté que j'ai appris à grandir

En faisant de la faiblesse une force, j'ai appris à gagner

Mais je ne suis devenu plus fort que lorsque j'ai appris à perdre

Et aujourd'hui la technologie qui nous unit sépare aussi

Quand ce qui est écrit sur un clavier sont des mots sans visage

Sentiment de quelqu'un qui ne peut se faire face qu'à distance

Pour une photo, un like, un commentaire, l'homme s'arrête

Le monde a vraiment changé et je ne suis pas adapté

La machine contrôle l'homme, nous avons vraiment été kidnappés

Ou l'homme est devenu une machine, nous sommes vraiment couverts

On s'aime plastiquement, on a peur d'être aimé

Il y a ceux qui n'aiment même pas pour ne pas souffrir mais en fait sincèrement

Ceux qui ne souffrent pas ne peuvent pas savoir ce qu'est vraiment le bonheur

Il peut sembler étrange de dire que tout ce que je veux n'est pas parfait

Et parfois je ne sais pas si être honnête est un défaut

Et si j'ai menti, c'est vrai, mais j'ai vraiment ressenti

Qu'il y avait toujours la vérité à chaque fois que je mentais

Et j'ai toujours ouvert mon cœur, je n'ai pas peur qu'ils le prennent

Puisque je ne crois pas en Dieu, je dois croire en l'homme

Autres chansons de l'artiste :

1

Hoje eu Sou

Xeg, Virgul • 2009

3

Transformações

Xeg, David Cruz • 2017

4

Rei Midas

Xeg • 2017

5

Desgaste

Xeg, Samora • 2017

6

Partida

Xeg • 2017

7

Doces

Xeg, David Cruz • 2017

8

Mariana

Xeg • 2009

9

Intro

Xeg • 2009

10

Verão Passado

Xeg • 2009

11

Primeira Vez

Xeg, Valete, Sagas • 2009

13

Na Posse de Rimas

Xeg, Sir Scratch, Sam The Kid • 2009

14

Quando Escrevo

Xeg • 2004

15

O Que Eu Sinto

Xeg • 2009

16

Como É que Eles Querem

Xeg, El Loko • 2009

17

Por Gosto

Xeg • 2001

18

Consumismo

Xeg • 2001

19

Dizer Presente

Xeg • 2001

20

Lágrimas

Xeg, Manifesto • 2017

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes