Zeytinyağlı (Gelin Nazlanması) - Zara

I can’t eat olive oil dishes, oh mercy

I can’t wear coloured dresses, oh mercy

I can’t wear coloured dresses, oh mercy

To an ignorant man like you

I can’t say sir, oh mercy

I can’t say sir, oh mercy

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

Black grape on the vine

On her head the scarf is green

On her head the scarf is green

I won’t leave my loved one

Please god, a destiny not so dark

Please god, a destiny not so dark

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

Grapes I have picked

My dowry I have packed

My dowry I have packed

Give me back my beloved

My mother’s sanction I have

My mother’s sanction I have

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

I’m stuck on a foggy mountain

Where is my only loved one?

Je ne peux pas manger de plats à l'huile d'olive, oh miséricorde

Je ne peux pas porter de robes colorées, oh miséricorde

Je ne peux pas porter de robes colorées, oh miséricorde

À un homme ignorant comme toi

Je ne peux pas dire monsieur, oh miséricorde

Je ne peux pas dire monsieur, oh miséricorde

Je suis coincé sur une montagne brumeuse

Où est mon seul être aimé ?

Je suis coincé sur une montagne brumeuse

Où est mon seul être aimé ?

Raisin noir sur la vigne

Sur sa tête le foulard est vert

Sur sa tête le foulard est vert

Je ne quitterai pas mon être cher

S'il te plait Dieu, un destin pas si sombre

S'il te plait Dieu, un destin pas si sombre

Je suis coincé sur une montagne brumeuse

Où est mon seul être aimé ?

Je suis coincé sur une montagne brumeuse

Où est mon seul être aimé ?

Raisins que j'ai cueillis

J'ai emballé ma dot

J'ai emballé ma dot

Rends-moi ma bien-aimée

J'ai la sanction de ma mère

J'ai la sanction de ma mère

Je suis coincé sur une montagne brumeuse

Où est mon seul être aimé ?

Je suis coincé sur une montagne brumeuse

Où est mon seul être aimé ?

Je suis coincé sur une montagne brumeuse

Où est mon seul être aimé ?