Da Mãe - Zé Ramalho

Escrever para a mãe

Como quem escreve para o início

Para a origem do primeiro sopro

Para as carnes que me envolveram

Em meu corpo pleno de plasma

Escudo, cama e o teto

Quando tudo era de cristal

Mulher de ferro derretida em fogo

Lava cuspida em dor e cor

Estaticamente parada de pé

Escorrega e espera-me

Que um vulto passe e lhe toque

Sua pele metálica e macia

Rígido olhar de procuras

Mordida de átomos

Alquímicas e nuas

Suas duras paixões

Movimentos quebraram

Dunas e arestas do estômago

Que a mim tão bem me cabiam

écrire à maman

En tant que personne qui écrit pour le début

Pour l'origine du premier souffle

Pour les viandes qui m'impliquaient

Dans mon corps plein de plasma

Bouclier, lit et plafond

Quand tout était cristal

Femme de fer fondue dans le feu

La lave a craché dans la douleur et la couleur

debout statiquement

Glisse et attends-moi

Qu'une silhouette passe et te touche

Ta peau métallique et douce

Apparence rigide des demandes

morsure d'atomes

Alchimies nues

Tes passions dures

Les mouvements se sont cassés

Dunes et bords d'estomac

Ça me va si bien