абъюз - Земфира

ты не знаешь меня

ни черта, ни черты

только некий портрет

из поступков и слов

из иллюзий и снов –

неплохой портрет,

но ни разу не я

приглашаю тебя

завтра в собственный ад

там вполне хорошо

только сильно трясёт

постоянно трясёт

как на корабле,

но зато мы вдвоём

абъюз абъюз абъюз абъюз абъюз

ты не любишь меня

ни вчера, ни сейчас

только держишь меня

крепко на поводке

на таком поводке

что нельзя дышать –

невозможно дышать

я давно уже всё

ни себя, ни причин

только нежность и боль

и немного тепла

ничего, ничего

мне хватает и

даже нравится боль

абъюз абъюз абъюз абъюз абъюз

Vous ne me connaissez pas

pas une putain de chose, pas une putain de chose

juste un portrait

à partir d'actes et de paroles

des illusions et des rêves -

joli portrait,

mais jamais moi

je t'invite

demain dans ton propre enfer

c'est très bien là

tremble juste beaucoup

tremblant constamment

comme sur un bateau

mais nous sommes tous les deux

abus abus abus abus abus abus

Tu ne m'aimes pas

ni hier ni maintenant

tiens moi juste

serré en laisse

sur une telle laisse

que tu ne peux pas respirer

impossible de respirer

je suis depuis longtemps

ni toi ni les raisons

seulement de la tendresse et de la douleur

et un peu de chaleur

rien rien

j'en ai assez et

même comme la douleur

abus abus abus abus abus abus