NARUBY - Zuzana Navarova, Nerez

A sem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Dívam se do tebe

lesklá a vzdálená

Jsem trochu z ocele

a trochu smířená

a trochu smířená

Zasej mě v kamení, sklidíš mě v rozpuku,

Trhej mě z kořenù vezmu tě za ruku

Jsem tvoje nálada, jsem tvoje poslední

pùlnoční zahrada v dlážděném poledni

Jsem drátek ze stříbra, na noze holubí

Chytám tě za křídla, jsem celá naruby

Jsem rána bez hluku

lesklá a vzdálená

Beru tě za ruku

A jsem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Dívam se do tebe,

lesklá a schýlená

Jsem trochu z ocele

a trochu smířená

A trochu smířená …

Zasej mě v kameních, sklidíš mě v rozpuku,

Trhej mě z kořenù vezmu tě za ruku

Jsem tvoje nálada, jsem tvoje poslední

pùlnoční zahrada v dlážděném poledni

Jsem drátek ze stříbra, na noze holubí

Chytám tě za křídla, jsem celá naruby

Jsem rána bez hluku lesklá a vzdálená

Beru tě za ruku …

A jsem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Hluboko nad věcí

lesklá a vzdálená

Dívám se do sebe

vidím tvá ramena

Vidím tvá ramena

Et me voici

bien au-dessus des choses

Et c'est encore moi

chaud en éclairs

je te regarde

brillant et lointain

je suis un peu d'acier

et un peu réconcilié

et un peu réconcilié

Semez-moi dans la pierre, vous me moissonnerez dans l'indiscipline,

Arrache-moi des racines, je prendrai ta main

Je suis ton humeur, je suis ton dernier

jardin de minuit à midi pavé

Je suis un fil d'argent, avec une patte de pigeon

Je tiens tes ailes, je suis à l'envers

Je suis un tir sans bruit

brillant et lointain

je te prends la main

Et c'est encore moi

bien au-dessus des choses

Et c'est encore moi

chaud en éclairs

je te regarde

brillant et voûté

je suis un peu d'acier

et un peu réconcilié

Et un peu réconcilié…

Semez-moi dans les pierres, vous me moissonnerez dans l'indiscipline,

Arrache-moi des racines, je prendrai ta main

Je suis ton humeur, je suis ton dernier

jardin de minuit à midi pavé

Je suis un fil d'argent, avec une patte de pigeon

Je tiens tes ailes, je suis à l'envers

Je suis une blessure sans bruit et lointaine

Je te prends la main...

Et c'est encore moi

bien au-dessus des choses

Et c'est encore moi

chaud en éclairs

Au-dessus des choses

brillant et lointain

je regarde en moi

je vois tes épaules

je vois tes épaules