If You Ever Need A Stranger (To Sing at Your Wedding) - Jens Lekman

If you ever need a stranger

To sing at your wedding

A last minute choice, then I am your man

I know every song, you name it

By Bacharach or David

Every stupid love song that’s ever touched your heart

Every power ballad that’s ever climbed the charts

You think it’s funny

My obsession with the holy matrimony

But I’m just so amazed to witness true love

And true love can be measured

Through these simple pleasures

They are waiting there for you to be discovered

I would cut of my right arm to be someone’s lover

And maybe I’ll meet her there tonight at the wedding buffet

I walk up to her

When she’s caught the bouquet (Ooh, ooh)

And oh

It’s just like a whirlwind

(Ooh, ooh)

(Aah, ooh)

Si jamais vous avez besoin d'un étranger

Chanter à votre mariage

Un choix de dernière minute, alors je suis ton homme

Je connais chaque chanson, nommez-la

Par Bacharach ou David

Chaque chanson d'amour stupide qui a jamais touché ton cœur

Chaque ballade puissante qui a jamais grimpé dans les charts

Tu penses que c'est drôle

Mon obsession pour le saint mariage

Mais je suis tellement étonné d'être témoin du véritable amour

Et le véritable amour peut être mesuré

A travers ces plaisirs simples

Ils vous attendent là-bas pour être découverts

Je me couperais le bras droit pour être l'amant de quelqu'un

Et peut-être que je la rencontrerai là-bas ce soir au buffet du mariage

Je m'approche d'elle

Quand elle a attrapé le bouquet (Ooh, ooh)

Et oh

C'est comme un tourbillon

(Ooh ooh)

(Aah, oh)