
Voici les paroles de la chanson : January 3, 1889: Nietzsche Witnesses the Flogging of a Horse , artiste : Showbread Avec traduction
Texte original avec traduction
Showbread
After seventeen years and two broken teeth
More nauseas than inspired
Tempestuous chaos in my rope of bowel
And mostly I’d gotten tired
My head, my bed
Some blankets we had to throw out
A scar on my chin where my beard won’t grow in
And I can’t hear what she’s talking about
I’ve got to speak my peace
I’ve got to speak my peace
I’ve got to speak my peace
But my peace won’t be still
I’ve got to get this out
I’ve got to get this out
I’ve got to get this out but I can’t give it up
I can’t give it up
My life, my wife
My son sleeping in his crib
The horrible truth of what makes me afraid
The pile of reptiles in my ribs
Systematic value assessment don’t count
Some pathetic rebel investment don’t count
Everything you’re scrambling after don’t count
Every time you thought you would matter don’t count
Systematic value assessment don’t count
Some pathetic rebel investment don’t count
Everything you’re scrambling after don’t count
Every time you thought you would matter don’t count
Old envelopes pregnant, a lingering wisp
Stale scent of the end always nearing
I’m grappling at my abdomen
For God’s sake I am disappearing
I threw out keepsakes
I didn’t keep enough
I lost track of the places we’d been
And it dawned on me over the last three years
We can never go back there again
I don’t need a smokescreen to disappear
I am getting so small I lose track of me
So racked with shame from wanting to matter
And the things I’m never ever going to be
Let’s commit our bodies to the ocean
With arms stretched over our heads
A tangle of snakes
The white noise they make
The horrible things that I’ve said
We’re the cracked tusk of the elephant
We’re the cloud in the diamond
We’re a pinprick in the water balloon
Like hot water on the dishes
We’re the cracked tusk of the elephant
We’re the cloud in the diamond
We’re a pinprick in the water balloon
Like hot water on the dishes
String up the black chord
Festoon the archway
Pull out the stubborn IV
Finally admit if we catch on fire
There’ll be no one to see
Rattle the bones
Necklace of skulls
Feathers pressed into the floor
We realize we’ve ruptured the hull
And we can’t go home any more
String up the black chord
Festoon the archway
Pull out the stubborn IV
Finally admit if we catch on fire
There’ll be no one to see
Rattle the bones
Necklace of skulls
Feathers pressed into the floor
We realize we’ve ruptured the hull
And we can’t go home any more
Like a pinprick in a water balloon
Like hot water on the dishes
Like a pinprick in a water balloon
Like hot water on the dishes
Like a pinprick in a water balloon
Like hot water on the dishes
Like a pinprick in a water balloon
Like hot water on the dishes
My eyes, my lies
The things I’m
Saying to no one
The fire inside, a million miles wide
The way that I’m always coming undone
My eyes, my lies
The things I’m
Saying to no one
The fire inside, a million miles wide
The way I’m always coming undone
My eyes, my lies
The things I’m
Saying to no one
The fire inside, a million miles wide
The way I’m always coming undone
I don’t need a smokescreen to disappear
I am getting so small I lose track of me
So racked with shame from wanting to matter
And the things I’m never ever going to be
Let’s commit our bodies to the ocean
With arms stretched over our heads
A tangle of snakes
The white noise they make
The horrible things that I’ve said
Après dix-sept ans et deux dents cassées
Plus de nausées que d'inspiration
Chaos tempétueux dans ma corde d'intestin
Et surtout je me suis fatigué
Ma tête, mon lit
Quelques couvertures que nous avons dû jeter
Une cicatrice sur mon menton où ma barbe ne poussera pas
Et je ne peux pas entendre de quoi elle parle
Je dois dire ma paix
Je dois dire ma paix
Je dois dire ma paix
Mais ma paix ne sera pas immobile
Je dois sortir ça
Je dois sortir ça
Je dois sortir ça mais je ne peux pas y renoncer
Je ne peux pas y renoncer
Ma vie, ma femme
Mon fils dort dans son berceau
L'horrible vérité de ce qui me fait peur
Le tas de reptiles dans mes côtes
L'évaluation systématique de la valeur ne compte pas
Certains investissements rebelles pathétiques ne comptent pas
Tout ce que tu cherches après ne compte pas
Chaque fois que tu pensais que tu aurais de l'importance, ne compte pas
L'évaluation systématique de la valeur ne compte pas
Certains investissements rebelles pathétiques ne comptent pas
Tout ce que tu cherches après ne compte pas
Chaque fois que tu pensais que tu aurais de l'importance, ne compte pas
De vieilles enveloppes enceintes, un feu follet persistant
L'odeur fade de la fin approche toujours
Je m'agrippe à mon abdomen
Pour l'amour de Dieu, je disparais
J'ai jeté des souvenirs
je n'en ai pas gardé assez
J'ai perdu la trace des endroits où nous étions allés
Et ça m'est apparu au cours des trois dernières années
Nous ne pouvons plus jamais y retourner
Je n'ai pas besoin d'un écran de fumée pour disparaître
Je deviens si petit que je perds ma trace
Tellement rongé par la honte de vouloir compter
Et les choses que je ne serai jamais
Engageons nos corps dans l'océan
Avec les bras tendus sur nos têtes
Un enchevêtrement de serpents
Le bruit blanc qu'ils font
Les choses horribles que j'ai dites
Nous sommes la défense fissurée de l'éléphant
Nous sommes le nuage dans le diamant
Nous sommes une piqûre dans le ballon d'eau
Comme de l'eau chaude sur la vaisselle
Nous sommes la défense fissurée de l'éléphant
Nous sommes le nuage dans le diamant
Nous sommes une piqûre dans le ballon d'eau
Comme de l'eau chaude sur la vaisselle
Enchaînez l'accord noir
Festonner l'arche
Sortez l'intraveineuse tenace
Enfin admettre si nous prenons feu
Il n'y aura personne à voir
Secouez les os
Collier de crânes
Plumes enfoncées dans le sol
Nous réalisons que nous avons rompu la coque
Et nous ne pouvons plus rentrer à la maison
Enchaînez l'accord noir
Festonner l'arche
Sortez l'intraveineuse tenace
Enfin admettre si nous prenons feu
Il n'y aura personne à voir
Secouez les os
Collier de crânes
Plumes enfoncées dans le sol
Nous réalisons que nous avons rompu la coque
Et nous ne pouvons plus rentrer à la maison
Comme une piqûre d'épingle dans un ballon d'eau
Comme de l'eau chaude sur la vaisselle
Comme une piqûre d'épingle dans un ballon d'eau
Comme de l'eau chaude sur la vaisselle
Comme une piqûre d'épingle dans un ballon d'eau
Comme de l'eau chaude sur la vaisselle
Comme une piqûre d'épingle dans un ballon d'eau
Comme de l'eau chaude sur la vaisselle
Mes yeux, mes mensonges
Les choses que je suis
Dire à personne
Le feu à l'intérieur, large d'un million de kilomètres
La façon dont je me défait toujours
Mes yeux, mes mensonges
Les choses que je suis
Dire à personne
Le feu à l'intérieur, large d'un million de kilomètres
La façon dont je me défait toujours
Mes yeux, mes mensonges
Les choses que je suis
Dire à personne
Le feu à l'intérieur, large d'un million de kilomètres
La façon dont je me défait toujours
Je n'ai pas besoin d'un écran de fumée pour disparaître
Je deviens si petit que je perds ma trace
Tellement rongé par la honte de vouloir compter
Et les choses que je ne serai jamais
Engageons nos corps dans l'océan
Avec les bras tendus sur nos têtes
Un enchevêtrement de serpents
Le bruit blanc qu'ils font
Les choses horribles que j'ai dites
Showbread • 2003
Showbread • 2003
Showbread • 2005
Showbread • 2005
Showbread • 2003
Showbread • 2005
Showbread • 2005
Showbread • 2005
Showbread • 2005
Showbread • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes