
Voici les paroles de la chanson : Vila Isabel /Graça Divina / No Embalo da Vila / Renascer das Cinzas , artiste : Martinho Da Vila, Maíra Freitas Avec traduction
Texte original avec traduction
Martinho Da Vila, Maíra Freitas
Vila Isabel
Meu Deus, como tu és
De chorar de emoção
Falei com meu violão
Dos seus componentes, que beleza!
Estão nos seus corações
Recordações
E eles são a ti fiéis
No meio da quadra tão familiar
Bebi, fiz amigos e sambei
Então me falaram dos seus fundadores
Do Paulo Brazão, do Vrande e Zé Leite
E de branco e azul tens orgulho de ser
Afilhada da Portela
Olhei pro céu e vi
Jaburu, Valdir
Monarco diz:
Como eu te amo, Isabel
Te adoro, Isabel
Vila Isabel
Ele
Tirou do azul o mais azul
Ele
Pegou do branco a paz maior
E o canto mais negro que passarinhou no céu
E daí, criou Vila Isabel, Vila Isabel
E daí, criou Vila Isabel
E vieram poetas pra perpetuar a criação
E esta beleza toda é uma das razões do meu viver
Eu agradeço a Ele do fundo do coração
Pela graça divina de à Vila eu pertencer
E repetirei sempre com toda minha emoção
Serei Vila Isabel até morrer
Serei Vila Isabel até morrer
Vem
Descobrir os segredos do samba
Vem
Com a gente cantarolar
Vem
Traz a corda e a caçamba
Vem com toda tua muamba
Pra no embalo da Vila se embalar
Vem
Ser igual ao negro brasileiro
Que também já penou no cativeiro
Mas sempre foi de lutar e cantar
Que eu já deixei furo, deixei
Que eu fui castigado, eu sei
Mas no anos passados mostrei
Que temos muito pra dar
E neste ano é preciso confirmar
O primeiro lugar
Tão bonita a nossa escola
E é tão bom cantarolar
La la iá, laiá laiá, la ra iá
Sambar na avenida, de azul e branco, é o nosso papel
Mostrando pro povo que o berço do samba é em Vila Isabel
Tão bonita a nossa escola
E é tão bom cantarolar
La la iá, laiá laiá, la ra iá
Vila Isabel
oh mon dieu comment vas-tu
De pleurer d'émotion
J'ai parlé à ma guitare
De ses composants, quelle beauté !
sont dans vos coeurs
Souvenirs
Et ils sont fidèles
Au milieu de la place si familière
J'ai bu, je me suis fait des amis et sambei
Puis ils m'ont parlé de leurs fondateurs
De Paulo Brazão, de Vrande et Zé Leite
Et blanc et bleu tu es fier d'être
Filleule de Portela
J'ai regardé le ciel et j'ai vu
Jaburu, Valdir
Monarque dit :
Comme je t'aime, Isabelle
Je t'adore, Isabelle
Vila Isabel
Il
A pris le plus bleu du bleu
Il
Il a pris la plus grande paix de l'homme blanc
Et le coin le plus noir qu'un oiseau dans le ciel
Et puis, il a créé Vila Isabel, Vila Isabel
Et puis, il a créé Vila Isabel
Et les poètes sont venus perpétuer la création
Et toute cette beauté est l'une des raisons de ma vie
je le remercie du fond du coeur
Par la grâce divine de la Vila j'appartiens
Et je le répéterai toujours avec toute mon émotion
Je serai Vila Isabel jusqu'à ma mort
Je serai Vila Isabel jusqu'à ma mort
Vient
Découvrez les secrets de la samba
Vient
Avec les gens qui fredonnent
Vient
Apportez la corde et le seau
Venez avec tout votre swag
Pour le paquet de la Vila à emballer
Vient
Être égal au noir brésilien
Qui a aussi souffert en captivité
Mais c'était toujours se battre et chanter
Que j'ai déjà laissé un trou, j'ai laissé
Que j'ai été puni, je sais
Mais ces dernières années, j'ai montré
que nous avons beaucoup à donner
Et cette année, il est nécessaire de confirmer
La première place
Notre école est si belle
Et c'est si bon de fredonner
La la iá, laiá laiá, la ra iá
Sambar sur l'avenue, en bleu et blanc, c'est notre rôle
Montrer aux gens que le berceau de la samba se trouve à Vila Isabel
Notre école est si belle
Et c'est si bon de fredonner
La la iá, laiá laiá, la ra iá
Martinho Da Vila, Anitta, Ivan Lins • 2016
Martinho Da Vila, Mart'nália, MAURICIO CARRILHO • 2012
Martinho Da Vila • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes