This Only - Aga Zaryan

A valley and above it forests in autumn colors

A voyager arrives, a map led him here

Or perhaps memory

Once, long ago, in the sun

When the first snow fell, riding this way

He felt joy, strong, without reason

Joy of the eyes

Everything was the rhythm

Of shifting trees, of a bird in flight

Of a train on the viaduct, a feast of motion

He returns years later, has no demands

He wants only one, most precious thing:

To see, purely and simply, without name

Without expectations, fears, or hopes

At the edge where there is no I or not-I

Une vallée et au-dessus des forêts aux couleurs d'automne

Un voyageur arrive, une carte l'a conduit ici

Ou peut-être la mémoire

Une fois, il y a longtemps, au soleil

Quand la première neige est tombée, chevauchant de cette façon

Il a ressenti de la joie, forte, sans raison

Joie des yeux

Tout était le rythme

D'arbres mouvants, d'un oiseau en vol

D'un train sur le viaduc, une fête du mouvement

Il revient des années plus tard, n'a aucune exigence

Il ne veut qu'une seule chose, la plus précieuse :

Voir, purement et simplement, sans nom

Sans attentes, peurs ou espoirs

Au bord où il n'y a pas de je ou de non-je