Бомба - Александр Новиков

Зеркалу холодному хотелось,

Чтобы ты вошла в него.

Ты в него гляделась и вертелась –

И во всем, и без всего.

И шептал, шептал тебе без лести

Голос твой в стекла квадрат –

Зеркалом побыть на этом месте

Каждый был бы очень рад.

Но кого-то, значит, ты любила,

И любви своей верна,

Мимо проплывала, проходила,

Но одна, всегда одна.

Чтоб потом у зеркала ночного

Разбирать в душе бардак,

Отраженье спрашивая снова:

Что же для него не так?

Ты знала, что ты бомба, точно –

Бомба,

Когда ты вырастала на пути.

Взрывала душу бомба в клочья –

Бомба.

И думал я: иди сюда, иди.

Le miroir froid voulait

A vous d'entrer.

Tu l'as regardé et tu t'es retourné -

Et en tout, et sans tout.

Et chuchoté, chuchoté sans flatterie

Ta voix dans le carré de verre -

Sois un miroir dans ce lieu

Tout le monde serait très content.

Mais quelqu'un veut dire que tu as aimé

Et fidèle à son amour

Passé, passé,

Mais seul, toujours seul.

Pour que plus tard au miroir de la nuit

Démanteler le gâchis dans l'âme,

Réflexion demandant à nouveau :

Quel est son problème?

Tu savais que tu étais la bombe, c'est sûr

Bombe,

Quand tu as grandi le long du chemin

Une bombe a soufflé mon âme en lambeaux -

Bombe.

Et j'ai pensé : viens ici, viens.