When She Cries - Alice Wallace

They say it never rains in southern California

The summer’s dry and the winter’s just the same

But today the skies, they opened up and poured down on her

Washing all the nevers down the drain

I almost can’t recall the last time I heard thunder

Or looked up at a sky so dark and grey

And it’s funny how I never stopped to wonder

At every endless perfect sunny day

But now it’s raining in the City of Angels

She just couldn’t hold her tears back if she tried

And now the water drains aren’t so low

It’s got nowhere to go

And the tears come in rivers when she cries

You know, the freeways have an inch of standing water

'Cause the sewers can’t keep up with the flood

But we’re all still moving at eighty miles-an-hour

'Cause caution never did us any good

I almost never pay attention to the weather

And, you know, it almost never lets me down

'Cause it almost never rains in southern California

But when it does, Lord help us or we’ll drown

Now it’s raining in the City of Angels

The LA River’s rising faster than it oughta

And now the hour’s getting late

Shoulders just can’t bear the weight

And it seems like the whole world is under water

Now it’s raining in the City of Angels

Smearing that mascara from our eyes

We saw the clouds roll in

But we bet wrong on the wind

Now all we can do is curse the sky

All we can do is curse the sky

All we can do is curse the sky

Ils disent qu'il ne pleut jamais dans le sud de la Californie

L'été est sec et l'hiver est pareil

Mais aujourd'hui, les cieux se sont ouverts et se sont déversés sur elle

Laver tous les Nevers dans les égouts

Je ne me souviens presque plus de la dernière fois que j'ai entendu le tonnerre

Ou regardé dans un ciel si sombre et gris

Et c'est drôle comme je n'ai jamais cessé de me demander

À chaque journée ensoleillée parfaite sans fin

Mais maintenant il pleut dans la Cité des Anges

Elle ne pouvait tout simplement pas retenir ses larmes si elle essayait

Et maintenant, les évacuations d'eau ne sont plus si basses

Il n'a nulle part où aller

Et les larmes coulent dans les rivières quand elle pleure

Vous savez, les autoroutes ont un pouce d'eau stagnante

Parce que les égouts ne peuvent pas suivre l'inondation

Mais nous avançons tous encore à 80 miles à l'heure

Parce que la prudence ne nous a jamais fait de bien

Je ne fais presque jamais attention à la météo

Et, tu sais, ça ne me laisse presque jamais tomber

Parce qu'il ne pleut presque jamais dans le sud de la Californie

Mais quand c'est le cas, Seigneur aide-nous ou nous nous noierons

Maintenant il pleut dans la Cité des Anges

La rivière LA monte plus vite qu'elle ne le devrait

Et maintenant il se fait tard

Les épaules ne peuvent tout simplement pas supporter le poids

Et on dirait que le monde entier est sous l'eau

Maintenant il pleut dans la Cité des Anges

Enduisant ce mascara de nos yeux

Nous avons vu les nuages ​​arriver

Mais nous parions mal sur le vent

Maintenant, tout ce que nous pouvons faire, c'est maudire le ciel

Tout ce que nous pouvons faire, c'est maudire le ciel

Tout ce que nous pouvons faire, c'est maudire le ciel