Ja gesagt - Alltag

Sie waren zusammen zur Schule gegangen

Und hatten jahrelang im Schülerinnenplenum rum gehangen

Der eine war groß, lässig und alt

Und der andere wiederum gehörte eher zu den jungen

Häufig in den gleichen Gruppen, manchmal in der gleichen Bar

Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern

So verging Jahr für Jahr

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Er hat gefragt ob er ihn küssen darf und er hat «Ja!»

gesagt

Und er hat «Ja!»

gesagt

Früher hatten sie sich öfter mal auf Punkrock-Shows gesehen

Sie fing dann irgendwann an nur noch auf Technoraves zu gehen

Er hatte zu der Zeit seine ziemlich straight-edge Phase

Und sie flog jede Nacht in einer bunten Seifenblase

Selten in den gleichen Gruppen, manchmal auf den gleichen Demos

Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern

Doch das war den beiden noch zu wenig

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Oma von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Sie hat gefragt ob sie ihn küssen darf und er hat «Ja!»

gesagt

Und er hat «Ja!»

gesagt

Sie hatten sich schon einmal beim Kickboxen getroffen

Die eine hat angeblich dann was kleineres verbrochen

Irgendwas mit Landesfriedensbruch und dem ganzen Kram

Weswegen sie dann auch zur Sprechstunde der Roten Hilfe kam

Es war so’n kurzes «Ey, wir kenn’n uns doch!»

Dann haben sie sich ausgetauscht

Nach den Treffen an die Bar und noch ein bisschen labern

Und im Sonnenaufgang zusammen einen Joint geraucht

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Sie hat gefragt ob sie sie küssen darf und sie hat «Ja!»

gesagt

Ils étaient allés à l'école ensemble

Et avait traîné dans le plénum d'étudiants pendant des années

L'un était grand, ample et vieux

Et l'autre, à son tour, appartenait plus aux jeunes

Souvent dans les mêmes groupes, parfois dans le même bar

Parfois sourire et saluer et bavarder un peu

Année après année passée comme ça

100 discussions plus tard, 2000 bières plus pauvres

Rembourré à travers 5 paires de baskets

Une dispute avec grand-père de la Wehrmacht

Les années ont fait leur temps

Nous n'avons jamais dit que ça finirait bien

Mais l'attente est terminée

Il a demandé s'il pouvait l'embrasser et il a dit "Oui!"

m'a dit

Et il a dit "Oui!"

m'a dit

Ils se voyaient dans des concerts de punk rock

À un moment donné, elle a seulement commencé à aller dans des raves techno

Il était dans sa phase assez droite à l'époque

Et elle a volé dans une bulle de savon colorée chaque nuit

Rarement dans les mêmes groupes, parfois sur les mêmes démos

Parfois sourire et saluer et bavarder un peu

Mais ce n'était toujours pas suffisant pour eux deux

100 discussions plus tard, 2000 bières plus pauvres

Rembourré à travers 5 paires de baskets

Une dispute avec grand-mère de la Wehrmacht

Les années ont fait leur temps

Nous n'avons jamais dit que ça finirait bien

Mais l'attente est terminée

Elle a demandé si elle pouvait l'embrasser et il a dit "Oui!"

m'a dit

Et il a dit "Oui!"

m'a dit

Ils s'étaient déjà rencontrés au kickboxing

L'un aurait alors commis quelque chose de plus petit

Quelque chose avec l'intrusion et tout ça

C'est pourquoi elle est venue aux heures de bureau de Red Aid

C'était un "Hé, on se connaît !"

Puis ils ont échangé des idées

Après la rencontre au bar et bavarder un peu plus

Et fumé un joint ensemble au lever du soleil

100 discussions plus tard, 2000 bières plus pauvres

Rembourré à travers 5 paires de baskets

Une dispute avec grand-père de la Wehrmacht

Les années ont fait leur temps

Nous n'avons jamais dit que ça finirait bien

Mais l'attente est terminée

Elle a demandé si elle pouvait l'embrasser et elle a dit "Oui!"

m'a dit