Милая-любимая - Андрей Ковалев

Мы по городу беспечно

Всем сегодня город рад.

Вдруг девчонка нам навстречу —

Отведи, попробуй взгляд.

Незнакомая девчонка,

Неземная красота.

Смотрят все друзья вдогонку,

Я смотрю… моя мечта.

Милая любимая,

Где же раньше ты была, 2 р И по улицам, каким

Без меня ты шла?

Я лечу за ней как ветер

И, краснея, говорю:

«Лучше нет тебя на свете!»

И в глаза ее смотрю.

А глаза огромные,

А улыбка скромная.

Может быть, в кино пойдем,

А она: «Давай пойдем.»

А в кино билетов нет,

Но ведь можно погулять.

Тихий вечер, в окнах свет,

Можно мне тебя обнять.

Робко поведя плечом,

Руку мне свою подашь.

Будем вспоминать потом

Самый первый вечер наш.

Nous sommes négligemment autour de la ville

Tout le monde est heureux aujourd'hui.

Soudain la fille est vers nous -

Jetez un oeil, essayez-le.

fille inconnue,

Beauté surnaturelle.

Tous les amis regardent

Je regarde... mon rêve.

Chère chérie,

Où étais-tu avant, 2 r Et à travers les rues, quoi

Tu es parti sans moi ?

Je vole après elle comme le vent

Et, rougissant, je dis :

« C'est mieux de ne pas t'avoir au monde !

Et je la regarde dans les yeux.

Et les yeux sont énormes

Et un sourire pudique.

On ira peut-être au cinéma

Et elle : "Allons-y."

Et il n'y a pas de billets pour le cinéma,

Mais vous pouvez vous promener.

Soirée tranquille, lumière aux fenêtres,

Puis-je vous embrasser.

En haussant les épaules,

Donne-moi ta main.

On s'en souviendra plus tard

Notre toute première soirée.