Романс о вреде курения - Бахыт Компот

Не гаси об меня сигарету, родная,

Я и так уже весь в волдырях и рубцах,

И в бессильной и злобной тоске проклинаю

День, когда моя мать повстречала отца.

Будь же проклят и день, когда я за колено

На сияющем пляже тебя ухватил

И воскликнул: «Мадам!

Вас соткали из пены

И тончайших лучей самых дальних светил».

В ту же ночь, о, как скоро свершилось все это!,

Не слезая друг с друга, мы стали курить.

«Разреши погасить об тебя сигарету», —

N'éteins pas une cigarette sur moi, ma chérie,

Je suis déjà couvert d'ampoules et de cicatrices,

Et dans une angoisse impuissante et malveillante je maudis

Le jour où ma mère a rencontré mon père.

Maudit soit aussi le jour où je suis derrière le genou

Je t'ai attrapé sur la plage brillante

Et il s'écria : « Madame !

Tu étais tissé de mousse

Et les rayons les plus subtils des luminaires les plus lointains.

Cette même nuit, oh, comme tout est arrivé vite !

Sans nous quitter, nous nous sommes mis à fumer.

"Laisse-moi éteindre une cigarette sur toi,"