What We Do Is Public - Bent Shapes

I’ve just seen a face

I can’t forget the date and place

Rent and rending time/space

Those ubiquitous rules we chew up for the taste

We’re steeped in gloating

Fear, and self-loathing

Dressed up tough like sheep in wolves' clothing

Sleepless, bloated, goading no-ones

Proximity means less these days than who is near your heart

Plus, being close to people never got you very far

It’s nothing special

It’s nothing personal

All in all

You’re just another pic on my wall

I can’t relax

Want to attack

Every emoting slacker

With the business-end of fat brass tacks

Memory means less these days

Usurped by point of fact

Truth enough to preclude

User’s instincts to react

To something special

Something personal

The stultified have multiplied

And it is all your fault

Spend years and years

Convincing peers

That, though we’re imperfect

We are worth it, serviceable

At least have earned

Any shit they give about us

Memory means less these days

Than who is near your heart

Plus being close to people never got you very far

What we do is public!

Public!

Je viens de voir un visage

Je ne peux pas oublier la date et le lieu

Louer et rendre le temps/l'espace

Ces règles omniprésentes que nous mâchons pour le goût

Nous sommes plongés dans la jubilation

Peur et dégoût de soi

Habillé dur comme des moutons dans des vêtements de loups

Sans sommeil, gonflé, aiguillonnant personne

La proximité signifie moins de nos jours que qui est près de votre cœur

De plus, être proche des gens ne vous mène jamais très loin

Ce n'est rien de spécial

C'est rien de personnel

En tout

Tu n'es qu'une autre photo sur mon mur

Je ne peux pas me détendre

Vous voulez attaquer

Chaque fainéant émotif

Avec la fin commerciale des grosses punaises en laiton

La mémoire signifie moins de nos jours

Usurpé par le point de fait

Assez de vérité pour exclure

Instinct de réaction de l'utilisateur

À quelque chose de spécial

Quelque chose de personnel

Les abrutis se sont multipliés

Et tout est de ta faute

Passer des années et des années

Convaincre ses pairs

Que, bien que nous soyons imparfaits

Nous en valons la peine, serviables

Avoir au moins gagné

Toute merde qu'ils donnent à propos de nous

La mémoire signifie moins de nos jours

Que qui est près de ton cœur

De plus, être proche des gens ne vous a jamais mené très loin

Ce que nous faisons est public !

Public!