Compass Rose - Chris Pureka

Well I’m lost today,

I’m almost wandering

back to the door that slammed in my face,

oh but here I am, here I am,

here I’ll stay…

But when will the street signs stop pointing west,

when will my thoughts stop drifting like smoke

over the ridge to the trail we used to walk…

Oh does it sound familiar?

The whole thing fades to black

and then you’re waiting,

waiting for it to burn again…

Well I’m lost today,

I won’t deny it,

I’m going to lay down and wait for the compass rose

under my skin to start to glow.

But look how the sun has painted the trees,

all these colors never known to them,

colors never known to their leaves…

I’d like to sing like that.

Oh does it sound familiar?

The whole thing fades to black

and then you’re waiting,

waiting for it to burn again…

But I know that someday,

someday, I’ll offer up

a song I was made to play

until even the mocking birds

don’t know what to say

and the mornings just make sense, sense, oh yeah…

And where the dawn went I don’t know…

just hang a white flag out the window,

until the sunlight shines through it,

well is it morning yet?

I’m lost today,

here I am wandering,

it’s late and I’m sure noticing

the crook of my arm is lonely…

But look how the snow has painted the town

so that all of the street light is dancing, dancing around…

I’d like to love like that.

Does it sound familiar?

But I know that someday,

someday I’ll offer up

all my Sunday afternoons

until the rocking chairs

have gone and worn right through

the paint on the porch floor

and we’re grey and grey and gone, gone, gone…

Eh bien, je suis perdu aujourd'hui,

j'erre presque

Retour à la porte qui m'a claqué au nez,

oh mais je suis là, je suis là,

ici je vais rester...

Mais quand les panneaux de signalisation cesseront-ils d'indiquer l'ouest,

Quand mes pensées cesseront-elles de dériver comme de la fumée

sur la crête jusqu'au sentier que nous avions l'habitude de marcher…

Oh, ça vous semble familier ?

Le tout devient noir

et puis tu attends,

en attendant qu'il brûle à nouveau...

Eh bien, je suis perdu aujourd'hui,

Je ne le nierai pas,

Je vais m'allonger et attendre la rose des vents

sous ma peau pour commencer à briller.

Mais regarde comme le soleil a peint les arbres,

toutes ces couleurs qu'ils ne connaissaient pas,

couleurs jamais connues de leurs feuilles…

J'aimerais chanter comme ça.

Oh, ça vous semble familier ?

Le tout devient noir

et puis tu attends,

en attendant qu'il brûle à nouveau...

Mais je sais qu'un jour,

un jour je proposerai

une chanson qu'on m'a fait jouer

jusqu'aux oiseaux moqueurs

je ne sais pas quoi dire

et les matins ont juste un sens, un sens, oh ouais…

Et où est passée l'aube, je ne sais pas...

accrochez simplement un drapeau blanc à la fenêtre,

jusqu'à ce que la lumière du soleil le traverse,

est-il encore matin ?

Je suis perdu aujourd'hui,

me voici en train d'errer,

il est tard et je suis sûr de remarquer

le creux de mon bras est seul...

Mais regarde comment la neige a peint la ville

pour que tout le lampadaire danse, danse autour…

J'aimerais aimer comme ça.

Cela vous semble-t-il familier ?

Mais je sais qu'un jour,

un jour j'offrirai

tous mes dimanches après-midi

jusqu'aux chaises berçantes

sont allés jusqu'au bout

la peinture sur le sol du porche

et nous sommes gris et gris et partis, partis, partis...