The Cosmic Door - Crystal Skulls

I only saw her a couple of times

When I tried to catch her eye

Every time she would turn away

Every time before yesterday

When I was just standing out in the snow

I got a feeling that I didn’t know

When we locked eyes from across the street

I felt sure that we were gonna meet

But her lips were sealed when she took my hands

Maybe she thought I wouldn’t understand

And then we walked for a couple of blocks

Down to the train in the empty lot

When I stopped short and I pulled away

Looking back to ask her name

But she was gone without a sound

Maybe she fell into another dimension

Maybe she blew away when wind changed direction

What a shame I never even caught her name

And it didn’t look good when he turned his head

«send more cars» the detective said

He made a sound with the radio

He said «sorry boy, we can’t let you go

We think there’s a chance you can give us more

On the girl and the cosmic door

Just take it slow, and start again

Tell us every little thing you can»

Well I was shocked when she took my hands

What can I say to make you understand?

We just danced for a couple of blocks

Past the train and the barber shop

Believe me sir, I know this looks bad

I can’t explain the effect it’s had

But there’s a part that I must admit

I was leaning in for a kiss

Maybe she fell into another dimension

Maybe she blew away when wind changed direction

What a shame I never even caught her name

Maybe she fell into another dimension

Maybe she blew away when the wind changed direction

What a shame I never even caught her name

It’s such a shame

I never even caught her name

Je ne l'ai vue que quelques fois

Quand j'ai essayé d'attirer son attention

Chaque fois qu'elle se détournait

Chaque fois avant hier

Quand je me tenais debout dans la neige

J'ai le sentiment que je ne savais pas

Quand nous avons verrouillé les yeux de l'autre côté de la rue

J'étais sûr que nous allions nous rencontrer

Mais ses lèvres étaient scellées quand elle a pris mes mains

Peut-être qu'elle pensait que je ne comprendrais pas

Et puis nous avons marché pendant quelques pâtés de maisons

Jusqu'au train dans le terrain vague

Quand je me suis arrêté net et que je me suis éloigné

Regarder en arrière pour lui demander son nom

Mais elle est partie sans un son

Peut-être qu'elle est tombée dans une autre dimension

Peut-être qu'elle a soufflé quand le vent a changé de direction

Quel dommage que je n'ai même jamais entendu son nom

Et ça n'avait pas l'air bien quand il tournait la tête

"envoyer plus de voitures" dit le détective

Il a fait un son avec la radio

Il a dit "Désolé mec, on ne peut pas te laisser partir

Nous pensons qu'il y a une chance que vous puissiez nous en donner plus

Sur la fille et la porte cosmique

Allez-y doucement et recommencez

Dites-nous toutes les petites choses que vous pouvez »

Eh bien, j'ai été choqué quand elle m'a pris les mains

Que puis-je dire pour vous faire comprendre ?

Nous venons de danser pendant quelques blocs

Passé le train et le salon de coiffure

Croyez-moi monsieur, je sais que ça a l'air mauvais

Je ne peux pas expliquer l'effet que cela a eu

Mais il y a une partie que je dois admettre

Je me penchais pour un baiser

Peut-être qu'elle est tombée dans une autre dimension

Peut-être qu'elle a soufflé quand le vent a changé de direction

Quel dommage que je n'ai même jamais entendu son nom

Peut-être qu'elle est tombée dans une autre dimension

Peut-être qu'elle a soufflé quand le vent a changé de direction

Quel dommage que je n'ai même jamais entendu son nom

C'est honteux

Je n'ai même jamais saisi son nom