Lecz tylko na chwilę - Czerwone Gitary

Kiedyś wierzyłem, że może byłem

Choć twoim małym pragnieniem

Choć czasem znikałem, choć uciekałem

To tylko tobie mówiłem

Zabiorę cię tam, gdzie chcesz

Na jawie, we śnie — ty wiesz

Zabiorę cię tam, gdzie chcesz

Lecz tylko na chwilę

Z echem tych słów ot tak

Ty znikniesz jak sen

A ja zostanę znów sam, znów sam

Lecz tylko na chwilę

Tak wiele ulic jesteś ode mnie

Tak wiele spojrzeń dalekich

Dni płyną szybko, jak strumień wspomnień

A ty na jedną chwilę przyjdź do mnie

Bym zabrał cię tam, gdzi chcesz

Na jawie, we śni — ty wiesz

Bym zabrał cię tam, gdzie chcesz

Lecz tylko na chwilę

Z echem tych słów, ot tak

Ty znikniesz jak sen

A ja zostanę znów sam, znów sam

Lecz tylko na chwilę

Mój cień za twoim cieniem

Jak dusza za pragnieniem

Tęskniąc szukając siebie wciąż

Zabiorę cię tam, gdzie chcesz

Na jawie, we śnie — ty wiesz

Zabiorę cię tam, gdzie chcesz

Lecz tylko na chwilę

Z echem tych słów, ot tak

Ty znikniesz jak sen

A ja zostanę znów sam, znów sam

Lecz tylko na chwilę

J'avais l'habitude de croire que j'étais peut-être

Bien que ton petit désir

Même si parfois j'ai disparu, même si je me suis enfui

je te disais juste

Je t'emmènerai où tu veux

Tout en étant éveillé, dans un rêve - tu sais

Je t'emmènerai où tu veux

Mais seulement pendant un certain temps

Avec l'écho de ces mots, juste comme ça

Tu vas disparaître comme un rêve

Et je serai à nouveau seul, à nouveau seul

Mais seulement pendant un certain temps

Tant de rues tu es de moi

Tant de regards lointains

Les jours passent comme un flot de souvenirs

Et tu viens à moi un instant

Pour t'y emmener quand tu veux

Tout en étant éveillé, dans les rêves - tu sais

Pour vous emmener où vous voulez

Mais seulement pendant un certain temps

Avec l'écho de ces mots, juste comme ça

Tu vas disparaître comme un rêve

Et je serai à nouveau seul, à nouveau seul

Mais seulement pendant un certain temps

Mon ombre derrière ton ombre

Comme l'âme après le désir

Désir, toujours à la recherche de moi-même

Je t'emmènerai où tu veux

Tout en étant éveillé, dans un rêve - tu sais

Je t'emmènerai où tu veux

Mais seulement pendant un certain temps

Avec l'écho de ces mots, juste comme ça

Tu vas disparaître comme un rêve

Et je serai à nouveau seul, à nouveau seul

Mais seulement pendant un certain temps