Bude Me - Daleka Obala

Od ljubavi što se desi

Tražili smo mnogo više

Željeli smo da nas ona

Iznenadi, razveseli

A ljubav je kao pjesma

Koju ludi pjesnik piše

Gruba riječ nešto više

I došao je kraj

Sad nove ljubavi prolaze kraj nas

U novim dodirima gubio sam se

U noćima kao ova dok slušam njen glas

I molim zoru da me probudi kraj nje

Al' sada

Bude me, bude me

Nepoznate hladne ruke

Nepoznate hladne ruke trgaju mi san

Ljube me, ljube me

Nepoznate hladne usne

Nepoznate hladne usne ljube me ljube me

Nismo znali da smo dali

Jedno drugom one noći

Lubav koja neće proći

Pjesmu koja vječno traje

Al' ljubav je kao pjesma

Koju ludi pjesnik piše

Gruba riječ il' nešto više

I došao je kraj

Sad nove ljubavi…

De l'amour qui arrive

Nous avons demandé beaucoup plus

Nous voulions qu'elle

Surprendre, remonter le moral

Et l'amour est comme une chanson

Qu'écrit le poète fou

Gros mot un peu plus

Et la fin est venue

Maintenant de nouveaux amours passent près de nous

Je me suis perdu dans les nouvelles touches

Des nuits comme celle-ci alors que j'écoute sa voix

Et je supplie l'aube de me réveiller à côté d'elle

Mais maintenant

Réveille-moi réveille-moi

Mains froides inconnues

Des mains froides inconnues déchirent mon sommeil

Ils m'embrassent, ils m'embrassent

Lèvres froides inconnues

Des lèvres froides inconnues m'embrassent embrassent-moi

Nous ne savions pas que nous avions donné

L'un à l'autre cette nuit

Lubav qui ne passera pas

Une chanson qui dure pour toujours

Mais l'amour est comme une chanson

Qu'écrit le poète fou

Un mot dur ou quelque chose de plus

Et la fin est venue

Maintenant un nouvel amour...