좋아합니다 I like you - DAY6

살다 보면 맘대로 되는 날이

그리 많지는 않았죠

사실 안 그런 날이 많았죠

오늘도 그런 날이 되어버릴까

고민이 많이 되기는 하네요

이 말을 하고 나면

그대와 난 다시

지금처럼 웃는 얼굴로

다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만

그래도 해야겠어요

난 그대를

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

그댈

흔들리고 있는 그대의 눈빛

내 맘을 흔들어 놓고 있네요

지금이 지나가면

그대와 난 다시

자연스러웠던 우리로

다시 돌아갈 수 있을지

모르겠지만

그래도 해야겠어요

난 그대를

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

난 그댈 이렇게

생각해왔지만

만약 그대는 아니라면

그저 미안해란 한마디만

해주면 돼요

I’ll be fine

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

그댈

English Translation

The days that goes as my will

There weren’t many

Actually, many didn’t go the way I’d like

Feels like might be one of them

It’s concerning me

After I say this

I’m not sure if we can

Face each other again, smiling

Go back to where we were, I don’t know

But still, I have to say this

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love

You

Your eyes are shaking

They’re shaking my heart also

When this passes

I’m not sure if we can

Go back to the times

When we were casual

I don’t know

Still, I have to say this

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love you

I’ve been crushing on you

Like this

But if you’re not like me

Just say «I'm sorry»

That’s all you gotta do

I’ll be fine

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love

You

Si tu vis, le jour que tu veux

il n'y avait pas grand chose

En fait, il y avait de nombreux jours où je ne l'ai pas fait.

Est-ce qu'aujourd'hui sera un jour comme ça ?

j'ai beaucoup de mal

après avoir dit ça

toi et moi encore

Avec un sourire comme maintenant

Je ne sais pas si je peux revenir en arrière

je dois encore

je t'aime

J'aime

j'ai essayé d'être patient

je ne peux plus le faire

à présent

Puis-je dire

Je veux t'aimer

tu

tes yeux tremblants

tu ébranles mon coeur

quand passe maintenant

toi et moi encore

Comme nous étions naturels

puis-je revenir en arrière

je ne sais pas

je dois encore

je t'aime

J'aime

j'ai essayé d'être patient

je ne peux plus le faire

à présent

Puis-je dire

Je veux t'aimer

je vous aime bien

j'étais en train de penser

sinon toi

dis juste désolé

tu peux le faire

ça ira

J'aime

j'ai essayé d'être patient

je ne peux plus le faire

à présent

Puis-je dire

Je veux t'aimer

tu

Traduction anglaise

Les jours qui vont comme ma volonté

Il n'y avait pas beaucoup

En fait, beaucoup ne se sont pas déroulés comme je le voudrais

J'ai l'impression d'être l'un d'entre eux

ça me concerne

Après je dis ça

Je ne sais pas si nous pouvons

Se faire face à nouveau en souriant

Retourner là où nous étions, je ne sais pas

Mais encore, je dois dire ceci

je vous aime bien

J'ai essayé de le maintenir enfoncé

Mais je ne peux plus faire ça

Prends-moi longtemps

Dire cela

Je veux aimer

Tu

tes yeux tremblent

Ils secouent mon coeur aussi

Quand ça passe

Je ne sais pas si nous pouvons

Revenir à l'époque

Quand nous sommes décontractés

je ne sais pas

Pourtant, je dois dire ceci

je vous aime bien

J'ai essayé de le maintenir enfoncé

Mais je ne peux plus faire ça

Prends-moi longtemps

Dire cela

Je veux t'aimer

J'ai craqué pour toi

Comme ça

Mais si tu n'es pas comme moi

Dites simplement "je suis désolé"

C'est tout ce que tu as à faire

ça ira

je vous aime bien

J'ai essayé de le maintenir enfoncé

Mais je ne peux plus faire ça

Prends-moi longtemps

Dire cela

Je veux aimer

Tu