Камчатка - Демидыч

На далекой волшебной Камчатке,

Где седые вулканы живут,

Под пушистыми снежными шапками

Прячут золото и изумруд.

Там где реки первобытно кристальные

И от рыбы бушует вода.

Я мечтаю однажды собраться

И с друзьями уехать туда.

Не идется, не летится и не едется —

Все дороги вьюгой замело.

А на небе улыбается Медведица,

Мне наверно в жизни повезло.

Разделяет Москву и Камчатку

Череда часовых поясов.

Велика ты родная Россия

И на встречу мне девять часов.

Десять дней на Камчатке — мнгновение,

Я б отсюда и не уезжал,

Но вернусь я сюда непременно,

У меня здесь дружок камчадал.

Не идется, не летится и не едется —

Все дороги вьюгой замело.

А на небе улыбается Медведица,

Мне наверно в жизни повезло.

Dans le lointain et magique Kamtchatka,

Où vivent les volcans gris

Sous les calottes enneigées duveteuses

Ils cachent de l'or et de l'émeraude.

Où les rivières sont le cristal primordial

Et l'eau fait rage du poisson.

Je rêve de me retrouver un jour

Et allez-y avec des amis.

Ça ne va pas, ça ne vole pas et ça ne roule pas -

Toutes les routes étaient couvertes d'un blizzard.

Et dans le ciel l'Ours sourit,

J'ai dû avoir de la chance dans ma vie.

Sépare Moscou et Kamtchatka

Une série de fuseaux horaires.

Tu es géniale, chère Russie

Et il est neuf heures pour me rencontrer.

Dix jours au Kamtchatka - un moment,

je ne partirais pas d'ici

Mais je reviendrai certainement ici

J'ai un ami ici kamchadal.

Ça ne va pas, ça ne vole pas et ça ne roule pas -

Toutes les routes étaient couvertes d'un blizzard.

Et dans le ciel l'Ours sourit,

J'ai dû avoir de la chance dans ma vie.