P. Levi - Divided Heaven

When the daybreak hit my face

I felt how man could worship the sun

We stay alive, fade grey to white

In a symphony of firing guns

Through this never ending winter

Our weapon is the song

When they’ve turned us on each other

Our weapon is the song

We know and sow the hell we’re reaping

When the innocent thrust in the rat races

I can smell it in our fear

Like I see it in our faces

Survivor guilt rips me to pieces

Aiding in murder for political gain

Running from bullets while they pull in the reins

Through this never ending winter

Our weapon is the song

When they’ve turned us on each other

Our weapon is the song

Quand l'aube a frappé mon visage

J'ai ressenti comment l'homme pouvait adorer le soleil

Nous restons en vie, passons du gris au blanc

Dans une symphonie de coups de feu

A travers cet hiver sans fin

Notre arme est la chanson

Quand ils nous ont tournés l'un contre l'autre

Notre arme est la chanson

Nous savons et semons l'enfer que nous récoltons

Quand la poussée innocente dans les courses effrénées

Je peux le sentir dans notre peur

Comme si je le voyais sur nos visages

La culpabilité du survivant me déchire en morceaux

Aide au meurtre à des fins politiques

Fuyant les balles pendant qu'ils tirent les rênes

A travers cet hiver sans fin

Notre arme est la chanson

Quand ils nous ont tournés l'un contre l'autre

Notre arme est la chanson