N'aghadê - El Efecto

Ê, ó senhor rei dos ventos que sopra nos campos

Que carrega as sementes e espalha os meus prantos

Lance um passe que faça esse quebranto passar

Esse feitiço maldito se apossou da praça

Acendo uma vela pra virar fumaça

Que assim seja!

Que assim se faça!

Ela é nossa mãe, nossa filha

Ela é nosso grande irmão

Ela é nossa novela, nossa tela

Ela é nossa solidão

Nossa tela, nossa cela, nossa solidão

Nossa santa, nossa sina, nossa senhora que ilumina

Nossa santa, nossa sina, ela é nossa assassina

Nefasta feiticeira, sinistra criatura

De manhã traz a doença e à noite vende a cura

Ê, ó senhor rei do fogo que clareia a noite

És chama que chama e embala os açoites

Lance um passe que faça esse quebranto passar

Esse feitiço maldito que calou a massa

Apago uma vela pra virar fumaça

Que assim seja!

Que assim se faça!

O seu salário de um ano, eles faturam por hora

Bate palma pra humilhação, confunde herói com vilão

O poeta* já disse: «eles são os ricos que o meu povo adora»

Bate palma pra humilhação em alta definição

Ela vem sussurrando em surround

Tu se rende no primeiro round

E até lá no meio do mato, naquela casinha de sapê

Bate palma, estica e puxa.

E viva a festa da bruxa

A tecla SAP vai dizer qual é a língua do poder

Quero poder!

Quero poder mandar!

Da grana me morde a fome, da fama eu quero provar!

Quero poder!

Quero poder matar!

E escrever com sangue meu nome no teu altar!

Propagandê, propaganda

Pra eu poder vender, pra eu poder comprar

Propagandê, propaganda

Que é pro feitiço propagar

Ê, ó maldita macumba quimbanda macabra

A revolução não será televisionada

Que assim seja!

Que assim se faça!

Toi, ô seigneur roi des vents qui soufflent dans les champs

Qui porte les graines et répand mes larmes

Jetez une passe qui fait passer ce brisement

Ce sort maudit s'est emparé de la place

J'allume une bougie pour fumer

Ainsi soit-il!

Qu'il en soit ainsi !

Elle est notre mère, notre fille

C'est notre grand frère

Elle est notre feuilleton, notre toile

Elle est notre solitude

Notre écran, notre cellule, notre solitude

Notre saint, notre destin, notre dame qui illumine

Notre sainte, notre destin, elle est notre tueuse

Sorcière infâme, créature sinistre

Le matin il apporte la maladie et le soir il vend le remède

Ê, ô seigneur roi du feu qui illumine la nuit

Tu es la flamme qui appelle et emballe les cils

Jetez une passe qui fait passer ce brisement

Ce sort maudit qui a fait taire les masses

Je souffle une bougie pour me transformer en fumée

Ainsi soit-il!

Qu'il en soit ainsi !

Ton salaire d'un an, ils facturent à l'heure

Frappez dans vos mains pour l'humiliation, confondez le héros avec le méchant

Le poète* a déjà dit : "ce sont les riches que mon peuple adore"

Tapez dans vos mains pour l'humiliation en haute définition

Elle vient en chuchotant dans l'entourage

Vous vous rendez au premier tour

Et même au milieu des bois, dans cette petite maison au toit de chaume

Tapez dans vos mains, étirez-vous et tirez.

Et vive la fête des sorcières

La clé SAP indiquera la langue du pouvoir

Je veux du pouvoir !

Je veux pouvoir commander !

De l'argent j'ai faim, de la célébrité je veux l'essayer !

Je veux du pouvoir !

Je veux pouvoir tuer !

Et écris mon nom sur ton autel avec du sang !

publicité, propagande

Donc je peux vendre, donc je peux acheter

publicité, propagande

Quel est le sort à propager

Oh, oh maudit macumba quimbanda macabre

La révolution ne sera pas télévisée

Ainsi soit-il!

Qu'il en soit ainsi !