Pedras e Sonhos - El Efecto

Bota a cara lá fora e me conta o que o teu olho escolhe ver

Olha pra dentro agora e lembra do que convém esquecer

Corre por que aí vem ela — A VERDADE!

Quem tem medo dela?

Vem pra te lembrar

Tranca a porta e a janela — A VERDADE!

Quem se esconde dela?

No meio do caminho uma pedra apareceu

No meio do caminho uma pedra pareceu ser o caminho

Sai da tua gaiola, me diz agora o que você vê

Sente na pele e chora, tarde demais pra esquecer

Corre porque aí vem ela — LIBERDADE!

Quem tem medo dela?

Vem pra te lembrar

Arromba a porta e a janela — LIBERDADE!

Quem se esconde dela?

Pedras são sonhos na mão, voam na imensidão

Ideias que ganham vida e criam asas

Voam na imensidão, meus sonhos minha canção

Pedras e sonhos são nossas únicas armas

Pedras são sonhos na mão

Flores que brotam, brotam do chão

Se as pedras não voam os sonhos são em vão

Em tempos de escuridão, o sol se põe

Mas se um dia as pedras cantam…

Se um dia as pedras cantam…

Se cantam as pedras os sonhos dançarão

E eu quero ver quem vai dançar!

Sortez votre visage et dites-moi ce que votre œil choisit de voir

Regarde à l'intérieur maintenant et souviens-toi de ce que tu devrais oublier

Courez parce que ça vient - LA VÉRITÉ !

Qui a peur d'elle ?

Viens te rappeler

Verrouillez la porte et la fenêtre - LA VÉRITÉ !

Qui se cache d'elle ?

Au milieu du chemin une pierre apparut

Au milieu du chemin, une pierre semblait être le chemin

Sors de ta cage, dis-moi maintenant ce que tu vois

Sentez-vous sur votre peau et pleurez, trop tard pour oublier

Courez parce que ça vient — LIBERTÉ !

Qui a peur d'elle ?

Viens te rappeler

Casse la porte et la fenêtre — LIBERTÉ !

Qui se cache d'elle ?

Les pierres sont des rêves dans la main, elles volent dans l'immensité

Des idées qui prennent vie et créent des ailes

Vole dans l'immensité, mes rêves ma chanson

Les pierres et les rêves sont nos seules armes

Les pierres sont des rêves dans la main

Des fleurs qui poussent, poussent du sol

Si les pierres ne volent pas, les rêves sont vains

En période d'obscurité, le soleil se couche

Mais si un jour les pierres chantent...

Si un jour les pierres chantent...

Si les pierres chantent, les rêves danseront

Et je veux voir qui va danser !