Trans - Enrico Ruggeri

Se mi vedeste di giorno

Con la borsa della spesa

Fare un giro attorno casa

Masticando qualche offesa,

Se mi vedeste lavare, pulire

O attaccare manifesti,

Vi mettereste a guardare

Senza ridere dei miei gesti.

Se mi sentiste parlare,

Trascurando la mia voce,

Comincerei a raccontare

Ci?

Che nessuno dice,

Ci?

Che nessuno sa:

Una storia di dubbi

E di fughe da casa,

Di vestiti sbagliati

Di qualche inutile attesa

E di rabbiose ostentazioni

E le parole delle canzoni,

Mai scritte per me.

E vorrei uscire fuori

Senza quei rumori di motori

Si tu me voyais dans la journée

Avec le panier

Promenez-vous dans la maison

Mâchant une offense,

Si tu m'as vu laver, nettoyer

Ou coller des affiches,

Vous commenceriez à regarder

Sans rire de mes gestes.

Si tu m'entendais parler

Négligeant ma voix,

je commencerais à dire

Là?

Que personne ne dit,

Là?

Que personne ne sait :

Une histoire de doutes

Et des évasions de la maison,

Mauvais vêtements

De quelques attentes inutiles

Et d'ostentation colérique

Et les paroles des chansons,

Jamais écrit pour moi.

Et je voudrais sortir

Sans ces bruits de moteurs