As Far Away As Amsterdam - Epithets

I cut myself climbing the fence,

On the sharpened corners of my new-found arrogance

Small hearts form from the blood that poured, but I just ignored them

To my undying credit, I was not distracted

Which is not to speak ill of how you’ve all reacted

It’s just injury and honesty, metaphor and simile

It’s just how it occurs to me, so don’t judge me too harshly

And you’ve committed yourself in your way

Just someone you need nothing from, you say it gets you through the day

And how the hollow shell of a man to sleep next to

He doesn’t even rouse you when he leaves

As he rises to go I wonder what crosses his mind

Then alluding to such things seems unkind

I feel like it’s my right and I may sleep alone in the night

But at least I can tell you why

And at your convenience we can meet

If I’m staring you down as you walk up the street

Well I’ve got my reasons

Je me suis coupé en escaladant la clôture,

Sur les coins aiguisés de ma nouvelle arrogance

De petits cœurs se forment à partir du sang qui a coulé, mais je les ai simplement ignorés

À mon crédit éternel, je n'ai pas été distrait

Ce qui ne veut pas dire du mal de la façon dont vous avez tous réagi

C'est juste une blessure et de l'honnêteté, une métaphore et une comparaison

C'est comme ça que ça m'arrive, alors ne me jugez pas trop sévèrement

Et vous vous êtes engagé à votre manière

Juste quelqu'un dont tu n'as besoin de rien, tu dis que ça te fait passer la journée

Et comment la coquille creuse d'un homme à côté de qui dormir

Il ne te réveille même pas quand il part

Alors qu'il se lève pour partir, je me demande ce qui lui passe par la tête

Alors faire allusion à de telles choses semble méchant

J'ai l'impression que c'est mon droit et je peux dormir seul la nuit

Mais au moins je peux vous dire pourquoi

Et à votre convenance, nous pouvons nous rencontrer

Si je te fixe pendant que tu marches dans la rue

Eh bien, j'ai mes raisons