Voici les paroles de la chanson : Gone Away , artiste : Finally Awake Avec traduction
Texte original avec traduction
Finally Awake
How do we get out of here
When no one is watching?
It was all my fault, possibly
How could this happen to me?
Now I’m just wasted but
I think the message is clear
I’ve tried so hard
To hold on but
Things don’t work
Since I’m long gone
And I don’t know
What else can we do
And see you’re
Torn into pieces
While I’m still here
Learning Swedish
This is now
Out of control
And I know that you’ll be
With someone else
When I’m gone away
I have to face the truth
But it hurts so bad
I barely feel the pain
Running through my veins
I’m gonna face the truth
But it hurts.
But it hurts
I’ve been awake tonight
Thinking I should be by your side
But I’m only one in this room
And kiss me, in case
This is the last time
That I see you here
I’ve tried so hard
For so long
But things don’t work
Since I’m long gone
And I don’t know
What else can we do
And I’ll miss the way
That you kissed me
While I’m still here
Learning Swedish
This is now
Out of control
And I know that you’ll be
With someone else
When I’m gone away
I have to face the truth
But it hurts so bad
I barely feel the pain
Running through my veins
I’m gonna face the truth
But it hurts.
But it hurts
It hurts so bad
I barely feel the pain
It hurts so bad
I barely feel…
'Cause I know that you’ll be
With someone else
When I’m gone away
I have to face the truth
But it hurts so bad
I barely feel the pain
Running through my veins
I’m gonna face the truth
And baby, I know that
I’m quite far away
But I just can’t be there
It’s not that I don’t care
And maybe
You may have given all
But it just ain’t enough
And you have to let it go
'cause it hurts
Comment sortons-nous d'ici ?
Quand personne ne regarde ?
Tout était de ma faute, peut-être
Comment cela peut-il m'arriver?
Maintenant je suis juste perdu mais
Je pense que le message est clair
J'ai tellement essayé
Pour tenir mais
Les choses ne fonctionnent pas
Depuis que je suis parti depuis longtemps
Et je ne sais pas
Que pouvons-nous faire d'autre
Et tu vois que tu es
Déchiré en morceaux
Pendant que je suis encore là
Apprendre le suédois
C'est maintenant
Hors de contrôle
Et je sais que tu seras
Avec quelqu'un d'autre
Quand je suis parti
Je dois affronter la vérité
Mais ça fait si mal
Je ressens à peine la douleur
Courant dans mes veines
Je vais faire face à la vérité
Mais ça fait mal.
Mais ça fait mal
J'ai été réveillé ce soir
Pensant que je devrais être à tes côtés
Mais je ne suis qu'un seul dans cette pièce
Et embrasse-moi, au cas où
C'est la dernière fois
Que je te vois ici
J'ai tellement essayé
Depuis si longtemps
Mais les choses ne marchent pas
Depuis que je suis parti depuis longtemps
Et je ne sais pas
Que pouvons-nous faire d'autre
Et je vais rater le chemin
Que tu m'as embrassé
Pendant que je suis encore là
Apprendre le suédois
C'est maintenant
Hors de contrôle
Et je sais que tu seras
Avec quelqu'un d'autre
Quand je suis parti
Je dois affronter la vérité
Mais ça fait si mal
Je ressens à peine la douleur
Courant dans mes veines
Je vais faire face à la vérité
Mais ça fait mal.
Mais ça fait mal
Ça fait tellement mal
Je ressens à peine la douleur
Ça fait tellement mal
Je me sens à peine…
Parce que je sais que tu seras
Avec quelqu'un d'autre
Quand je suis parti
Je dois affronter la vérité
Mais ça fait si mal
Je ressens à peine la douleur
Courant dans mes veines
Je vais faire face à la vérité
Et bébé, je sais que
je suis assez loin
Mais je ne peux pas être là
Ce n'est pas que je m'en fiche
Et peut-être
Vous avez peut-être tout donné
Mais ça ne suffit pas
Et tu dois laisser tomber
parce que ça fait mal
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes