Voici les paroles de la chanson : Amy , artiste : For Amusement Only Avec traduction
Texte original avec traduction
For Amusement Only
She closes swollen eyes and tries to think
Of a time when things were different
Time brings change for the better so they say
But for her things will always stay the same
They always stayed the same
They always stayed the same
Can you see?
Can you feel that there’s someone in there
Never know, never try to
What is worse you just don’t care
Can’t you see that what you say
Affects the way she behave
Turn your eyes upon yourself
Don’t look to blame your life on someone else
The faces change but the feelings never do
The yearning need of love distorted and confused
Blinded by the truth by her guilty shame
Trapped in a world that offers no escape
Can there be another way
Can there be another way
Can you see?
Can you feel that there’s someone in there
Never know, never try to
What is worse you just don’t care
Can’t you see that what you say
Affects the way she behave
Turn your eyes upon yourself
Don’t look to blame your life on someone else
World around us lies and tells us
Everything will be alright, denial
The weight of those that some must bare
While others stare, getting them nowhere
Elle ferme les yeux gonflés et essaie de réfléchir
D'une époque où les choses étaient différentes
Le temps apporte des changements pour le mieux, disent-ils
Mais pour elle les choses resteront toujours les mêmes
Ils sont toujours restés les mêmes
Ils sont toujours restés les mêmes
Peux tu voir?
Pouvez-vous sentir qu'il y a quelqu'un à l'intérieur ?
Ne jamais savoir, ne jamais essayer
Le pire, c'est que tu t'en fous
Ne vois-tu pas ce que tu dis
Affecte la façon dont elle se comporte
Tourne les yeux sur toi
Ne cherchez pas à blâmer votre vie sur quelqu'un d'autre
Les visages changent mais les sentiments ne changent jamais
Le besoin ardent d'amour déformé et confus
Aveuglé par la vérité par sa honte coupable
Pris au piège dans un monde qui n'offre aucune échappatoire
Peut-il y avoir un autre moyen
Peut-il y avoir un autre moyen
Peux tu voir?
Pouvez-vous sentir qu'il y a quelqu'un à l'intérieur ?
Ne jamais savoir, ne jamais essayer
Le pire, c'est que tu t'en fous
Ne vois-tu pas ce que tu dis
Affecte la façon dont elle se comporte
Tourne les yeux sur toi
Ne cherchez pas à blâmer votre vie sur quelqu'un d'autre
Le monde qui nous entoure ment et nous dit
Tout ira bien, déni
Le poids de ceux que certains doivent supporter
Pendant que d'autres regardent, ne les menant nulle part
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes