Алмаз - Фёдор Чистяков

Нет, не сравнится сверканьем алмаз

С росинкой, земною слезой.

То пламенем алым глядящей на нас,

То глубью морской,

То глубью морской, бирюзой.

Нет, не сравнится тончайший узор,

Созданье искуснейших рук,

С кружевом лёгким, чарующим взор,

С кружевом лёгким,

С кружевом лёгким, которое сплёл паук.

Non, l'éclat d'un diamant ne peut être comparé

Avec une goutte de rosée, une larme terrestre.

Il nous regarde avec une flamme écarlate,

C'est la profondeur de la mer,

C'est la profondeur de la mer, turquoise.

Non, le modèle le plus fin ne peut pas être comparé,

La création des mains les plus habiles,

D'une dentelle légère qui enchante le regard,

Avec lumière en dentelle,

Avec un poumon de dentelle tissé par une araignée.