Daadaashi - Googoosh

داداشی، دنیا شبیه خوابای بچگیمون نیست

آخره بازیا گاهی چیزی جز گریه و خون نیست

داداشی باورِ بعضی قصه‌ها بدجوری سخته

تبری که باغ‌و می‌کُشت، دسته‌ش از چوب درخته

بهمون نگفته بودن

چشم به فرداها نَدوزیم

به گناهی که نداریم

یه روزی باید بسوزیم

نمیدونستیم، زمونه تا همیشه مهربون نیست

سرنوشتمون یه وقتا

توی دست خودمون نیست

داداشی یه دردایی رو

گاهی هیشکی نمیدونه

هر زخمی خوب میشه اما

جاش روی آدم می‌مونه

داداشی دلتنگی، انگار

رسم دیرینه‌ی دنیاست

مثل طوفان که همیشه

بخشی از تقدیر دریاست

ما به باد تکیه می‌کردیم

روی آب خونه می‌ساختیم

پای رویاهایی ساده

عاشقونه جون می‌باختیم

داداشی دستام‌و حس کن

اون‌ور مرزای تقدیر

تو یه جایی دور از اینجا

شاید آرامش گرفتی

داداشی یه دردایی رو

گاهی هیشکی نمیدونه

هر زخمی خوب میشه اما

جاش روی آدم می‌مونه

داداشی دلتنگی، انگار

رسم دیرینه‌ی دنیاست

مثل طوفان که همیشه

بخشی از تقدیر دریاست

Frère, le monde n'est pas comme notre rêve d'enfant

La fin du jeu n'est parfois que larmes et sang

Frère, certaines histoires sont difficiles à croire

La hache qui a tué le jardin, son manche était en bois

On ne nous a pas dit

Ne regardons pas demain

Au péché que nous n'avons pas

Un jour nous devons brûler

On ne savait pas, Zamoneh n'est pas toujours gentil

Notre destin est une fois

Ce n'est pas entre nos mains

Frère, il y a une douleur

Parfois il ne sait rien

Chaque blessure guérit mais

Josh est sur l'homme

Frère Nostalgie, il semble

C'est l'ancienne tradition du monde

Comme la tempête qui est toujours

Cela fait partie du destin de la mer

Nous comptions sur le vent

Nous construisions une maison sur l'eau

Le pied des rêves simples

Nous avons perdu nos amants

Dadashi, sens tes mains

A la frontière du destin

Tu es quelque part loin d'ici

Peut-être que tu t'es calmé

Frère, il y a une douleur

Parfois il ne sait rien

Chaque blessure guérit mais

Josh est sur l'homme

Frère Nostalgie, il semble

C'est l'ancienne tradition du monde

Comme la tempête qui est toujours

Cela fait partie du destin de la mer