Laalaaee - Googoosh

لالایی، ماه محکومم، لالایی

گل غمگین محرومم، لالایی

لالایی، که هنوزم بی گناهی

لالایی، زندگی زندونه گاهی

تو معصومی، تو خوبی، تو حریری

نباید پشت دیوارا بمیری

تو معصومی، تو خوبی، تو حریری

نباید پشت دیوارا بمیری

بخواب آروم، داره بارون میگیره

زمستون، داره از کوچه‌ها میره

چی شد که گم شدی تو این شب سرد

کی هنگام شکفتن پَرپَرت کرد

نمیخوام چشماتو ابری ببینم

نمیخوام روزی به سوگت بشینم

نمیخوام چشماتو ابری ببینم

نمیخوام روزی به سوگت بشینم

لالایی، غنچه پونه، لالایی

بدون که شب نمی‌مونه، لالایی

لالایی، هر غمی که خوندنی نیست

همه دردای ما که گفتنی نیست

لالایی، هر غمی که خوندنی نیست

همه دردای ما که گفتنی نیست

همه دردای ما

Berceuse, mon mois condamné, berceuse

Je suis privé de fleurs tristes, de berceuses

Berceuse, qui est toujours innocente

Berceuse, la vie en prison parfois

Tu es innocent, tu es bon, tu es idiot

Tu ne devrais pas mourir derrière le mur

Tu es innocent, tu es bon, tu es idiot

Tu ne devrais pas mourir derrière le mur

Dormez tranquillement, il pleut

En hiver, il marche dans les rues

Que s'est-il passé pour que tu te sois perdu dans cette nuit froide

Quand il a fleuri, il a grandi

Je ne veux pas voir tes yeux embués

Je ne veux pas te pleurer un jour

Je ne veux pas voir tes yeux embués

Je ne veux pas te pleurer un jour

Berceuse, bourgeon de menthe, berceuse

Sans qui la nuit ne reste pas, berceuse

Berceuse, tout chagrin qui ne se lit pas

Toute notre douleur qui ne peut être dite

Berceuse, tout chagrin qui ne se lit pas

Toute notre douleur qui ne peut être dite

Toute notre douleur