
Voici les paroles de la chanson : 2 Guitars , artiste : Graham Smith Avec traduction
Texte original avec traduction
Graham Smith
I’m much happier than I seem to be
Life is laugh-out-loud hilarious
Twenty-four hours a day
And I have stuck to that belief vehemently
And that’s no doubt the primary cause
Of my uneven grief and malaise
So I’m still whispering
In case you haven’t noticed
I’ve gone halfway down to dumb and heaven only knows what’s next
And you’re still not listening
You’re losing your focus
The noise develops and envelops you until you’re deaf
But it’s just all too easy
Another unproductive day
Well, I ask you if you’ll ever need me
You say no, no
So I can say you never told me so
But you’re breaking the rules
You’re laying the groundwork for a rebellion
You’re playing with fire
You’re making a liar out of me
And you’re playing the fool
Enabling the ouster of all your skeletons
Take a minute and let it settle
And are you proud to be a runaway?
Amongst a throng of strangers
A threat if only to yourself
So you quench your thirst with some new anger
But it’s never, ever quite enough
And the evidence is piling up
And the slender ties that bind us are stuck
I’m out of time and I am fucked
This absolutely wasn’t supposed to happen
It was supposed to be a walk in the park
But then these storm clouds descended and our sojourn ended
And now we’re making art in the dark
And I told them not to say a single word to you
And this is the last thing that I intended to put you through
What could I have expected her to do?
And by some cruel twist of fate the last thing she heard was
Two guitars, one manic and one angry
That faded like two streaks of light
They sounded like a happy family
As they kissed her sunken cheeks goodnight
To float away on down the river
And never come upstream again
Oh, I promise that I won’t deliver her
She buried me in Tennessee
Far away from Venice Beach and all the enemies I’ve made here
We had such good chemistry
I never needed you to censor me, or treat me tenderly
But then that plenipotential energy
Poured down like rain and rendered me utterly unendingly speechless
So now, by God, I hope you see
You could’ve been a better friend to me
I’m sure you’ll whistle as the threnody plays
But as they drop my body into the brusque, indignant earth
I know you’ll realise how sorry you are for whatever it’s worth
But unfortunately that’s precious little
And a few precious uncaptured moments too late
It’s over, baby, it’s official
So now tell me, was it worth the wait?
Je suis beaucoup plus heureux qu'il n'y paraît
La vie est hilarante à rire aux éclats
Vingt-quatre heures par jour
Et je suis resté fidèle à cette croyance avec véhémence
Et c'est sans aucun doute la cause principale
De mon chagrin inégal et de mon malaise
Alors je chuchote encore
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué
Je suis allé à mi-chemin vers l'idiot et le ciel ne sait que la suite
Et tu n'écoutes toujours pas
Vous perdez votre concentration
Le bruit se développe et t'enveloppe jusqu'à ce que tu sois sourd
Mais c'est trop facile
Encore une journée improductive
Eh bien, je te demande si tu auras jamais besoin de moi
Tu dis non, non
Donc je peux dire que tu ne me l'as jamais dit
Mais tu enfreins les règles
Vous préparez le terrain pour une rébellion
Tu joues avec le feu
Tu fais de moi un menteur
Et tu joues au fou
Activer l'éviction de tous vos squelettes
Prenez une minute et laissez-le s'installer
Et êtes-vous fier d'être un fugue ?
Parmi une foule d'inconnus
Une menace ne serait-ce que pour vous-même
Alors tu étanches ta soif avec une nouvelle colère
Mais ce n'est jamais assez
Et les preuves s'accumulent
Et les liens ténus qui nous unissent sont collés
Je n'ai plus de temps et je suis baisé
Cela n'était absolument pas censé se produire
C'était censé être une promenade dans le parc
Mais alors ces nuages d'orage sont descendus et notre séjour s'est terminé
Et maintenant, nous faisons de l'art dans le noir
Et je leur ai dit de ne pas te dire un seul mot
Et c'est la dernière chose que j'avais l'intention de vous faire subir
Qu'aurais-je pu attendre d'elle ?
Et par un cruel coup du destin, la dernière chose qu'elle a entendue était
Deux guitares, une maniaque et une en colère
Qui s'est estompé comme deux traînées de lumière
Ils ressemblaient à une famille heureuse
Alors qu'ils embrassaient ses joues creuses bonne nuit
Pour flotter sur la rivière
Et ne jamais remonter en amont
Oh, je promets que je ne la délivrerai pas
Elle m'a enterré dans le Tennessee
Loin de Venice Beach et de tous les ennemis que je me suis fait ici
Nous avions une si bonne alchimie
Je n'ai jamais eu besoin que tu me censures ou que tu me traites avec tendresse
Mais alors cette énergie plénipotentielle
Tombé comme de la pluie et m'a rendu complètement sans voix
Alors maintenant, par Dieu, j'espère que vous voyez
Tu aurais pu être un meilleur ami pour moi
Je suis sûr que tu siffleras pendant que la mélodie joue
Mais alors qu'ils laissent tomber mon corps dans la terre brusque et indignée
Je sais que tu réaliseras à quel point tu es désolé pour ce que ça vaut
Mais malheureusement c'est peu
Et quelques précieux moments non capturés trop tard
C'est fini, bébé, c'est officiel
Alors maintenant, dites-moi, cela valait-il la peine d'attendre ?
Graham Smith • 2004
Graham Smith • 2004
Graham Smith • 2004
Graham Smith • 2004
Graham Smith • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes