The Heat - Graham Smith

I saw a little light

Then came a wave of tremendous heat

And all around my feet was fire

And as the flame grew higher

I contemplated my well-lit life

And my calm insides

And my mastery of satire

Oh, you say I’m crazy

And that’s about all you can say

When you’re living your life day to day, you’ve got no time

Oh, Averroes, we’re damned if we do

And damned if we don’t, I know

'Cause I don’t know, I’ll just try when I’m told

And die when I’m old and alone

And I suppose it could’ve been worse

At least I’ve still got my soul

And that’s the joke

It’s better than nothing, you know

And all your life you tried to be nice and polite

But you blew it, you can’t do it right

I told a little lie

That turned into a humdinger

So I pointed fingers and lied

Maybe I’ve wanted to die

Maybe I’d love to be cast aside

Or hung out to dry but I’ll never apologise

'Cause I only said it to make you get angry at me

Oh, I only want you have me

Does that sound right?

Oh, man alive, you trouble me so in so many different ways

But I don’t like to grumble and groan

You know how I hate to complain

And that’s a lie, oh, but that’s how it goes

You know how I wish I could change my narrow mind

I lost all control, I’m counting on going insane

And all my life

I tried, I tried, I tried

J'ai vu une petite lumière

Puis vint une vague de chaleur énorme

Et tout autour de mes pieds était le feu

Et à mesure que la flamme grandissait

J'ai contemplé ma vie bien éclairée

Et mes intérieurs calmes

Et ma maîtrise de la satire

Oh, tu dis que je suis fou

Et c'est à peu près tout ce que tu peux dire

Lorsque vous vivez votre vie au jour le jour, vous n'avez pas le temps

Oh, Averroès, nous sommes damnés si nous le faisons

Et putain si on ne le fait pas, je sais

Parce que je ne sais pas, j'essaierai juste quand on me le dira

Et mourir quand je serai vieux et seul

Et je suppose que ça aurait pu être pire

Au moins j'ai encore mon âme

Et c'est la blague

C'est mieux que rien, tu sais

Et toute ta vie tu as essayé d'être gentil et poli

Mais tu as tout gâché, tu ne peux pas le faire correctement

J'ai dit un petit mensonge

Cela s'est transformé en humdinger

Alors j'ai pointé du doigt et menti

Peut-être que j'ai voulu mourir

Peut-être que j'aimerais être mis de côté

Ou suspendu pour sécher mais je ne m'excuserai jamais

Parce que je ne l'ai dit que pour te mettre en colère contre moi

Oh, je veux seulement que tu m'aies

Est-ce que ça sonne bien?

Oh, mec vivant, tu me déranges de tant de manières différentes

Mais je n'aime pas grogner et gémir

Tu sais à quel point je déteste me plaindre

Et c'est un mensonge, oh, mais c'est comme ça que ça se passe

Tu sais à quel point j'aimerais pouvoir changer mon esprit étroit

J'ai perdu tout contrôle, je compte devenir fou

Et toute ma vie

J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé