Båtflyktingvals - Grotesco

Vi lämnade Aleppo i gryningens ljus

Jag och min syster och bror

(Jag fyller 12)

Och där i ruinerna av vårat hus

Vi lämnade en lapp till vår mormor

Huset är borta, farfar är död

Här finns nu ingenting kvar

Vi plockade med oss ditt hembakta bröd

Då nu till Europa vi far

En båtflyktingvals

Med en dröm om att bygga något nytt

I en båtflyktingsvals

Långt bort ifrån minor och krypskytt

En båtflyktingvals

Jag blev lovad en förstaklasshytt

(Tyvärr, det finns inte)

Så kan det gå uppå böljan den blå

I en vals för oss som fått flytt

Efter att ha flytt till fots på tomma magar

Fick vi åka lastbilsflak i fyra dagar

Snuten våldtog alla, hade egna lagar

Jag är inte vanligtvis en sån som klagar

Sen i tullen blev jag helkroppsvisiterad

Själv blev jag förnedrad, slagen och torterad

Ursäkta, kan man få biljetten uppgraderad?

Kan du sluta trängas, jag blir provocerad

Katten jag har suttit still i 18 timmar

Nu tappade jag mobilen, finns här någon som simmar?

Nej tyvärr för vi är getbröder för Kandahar

Pling plong

Så irakier och afghaner och libyer och syrianer

Varenda kotte, varenda flotte sjung med!

I vår båtflyktingvals

En blomstrande industri

Båtflyktingvals

Och själva produkten är vi

Båtflyktingvals

Vårt lidande är nu förbi

Och bland flyktingströmmar det brusar av drömmar

Om ett liv i fred och frihet

Mot Skandinavien!

Ja!

Äntligen!

I Sverige får alla stanna

Nous avons quitté Alep à la lumière de l'aube

Moi et ma soeur et mon frère

(j'ai 12 ans)

Et là dans les ruines de notre maison

Nous avons laissé un mot à notre grand-mère

La maison est partie, grand-père est mort

Ici maintenant rien ne reste

Nous avons ramassé votre pain fait maison

Alors maintenant en Europe nous allons

Une valse de réfugiés en bateau

Avec un rêve de construire quelque chose de nouveau

Dans une valse des réfugiés en bateau

Loin des mines et des tireurs d'élite

Une valse de réfugiés en bateau

On m'a promis une cabine de première classe

(Désolé, ça n'existe pas)

Pour qu'il puisse remonter la vague le bleu

Dans une valse pour nous les déplacés

Avoir fui à pied le ventre vide

Nous devons monter sur la plate-forme du camion pendant quatre jours

Le flic a violé tout le monde, avait ses propres lois

Je ne suis généralement pas du genre à me plaindre

Puis à la douane, j'ai subi une fouille corporelle complète

J'ai moi-même été humilié, battu et torturé

Excusez-moi, est-il possible de surclasser le billet ?

Peux-tu arrêter de pousser, je suis provoqué

Le chat que je suis resté assis pendant 18 heures

Maintenant j'ai perdu mon portable, y a-t-il quelqu'un ici qui nage ?

Non, malheureusement, car nous sommes des frères boucs pour Kandahar

ping pong

Alors les Irakiens et les Afghans et les Libyens et les Syriens

Chaque cône, chaque radeau chante !

Dans notre bateau la valse des réfugiés

Une industrie florissante

Valse des réfugiés en bateau

Et le produit lui-même, c'est nous

Valse des réfugiés en bateau

Notre souffrance est maintenant terminée

Et parmi les flux de réfugiés, il y a un rugissement de rêves

A propos d'une vie de paix et de liberté

Direction la Scandinavie !

Oui!

Pour terminer!

En Suède, tout le monde peut rester