Spirals - Gwydion

Throughout this panel we envision

Sinuous curves that form familiar shapes

Focused fingers are pressing gently

The chosen cursor, a blue inked pen

Spirits, listen to our call

Reveal the holy truth

Right into the centre

Lays the main suggestion

Determined force is moving

Nothing is written, all is drawn

Countless spirals in various sizes

Adorned with curved infinities

Silence has never before

Filled so much space

A soft breath, a tense movement

Govern external perceptions

Persistence found a way

A small passage into the limbo

From the depths of resolute wills

A lucid presence appears

It tells us of parallel realities

Of other universes, of past existences

Visions from it’s incarnations

Materialize in our minds

Civilizations at war

A desperate hope for peace

A strange message was spoken

Wanted answer continue veiled

Origin and Creator

Will still be two mysteries

Two mysteries…

Even tough a divinity was recognized

It shall not be related

To our common beliefs

In desperation we have finally achieved

The Barrier of awareness

Passable only by the dead

Impossible.

Slippery.

Far away

That knowledge is only for the dead

Even tough a divinity was recognized

It shall not be related

To our common beliefs

In desperation we have finally achieved

The Barrier of awareness

Passable only by the dead

Tout au long de ce panneau, nous envisageons

Des courbes sinueuses qui forment des formes familières

Les doigts concentrés pressent doucement

Le curseur choisi, un stylo à encre bleue

Esprits, écoutez notre appel

Révéler la sainte vérité

En plein centre

Formule la suggestion principale

Une force déterminée se déplace

Rien n'est écrit, tout est dessiné

D'innombrables spirales de différentes tailles

Orné d'infinis courbes

Le silence n'a jamais été auparavant

Rempli tellement d'espace

Un souffle doux, un mouvement tendu

Gouverner les perceptions externes

La persévérance a trouvé un moyen

Un petit passage dans les limbes

Du fond des volontés résolues

Une présence lucide apparaît

Cela nous parle de réalités parallèles

D'autres univers, d'existences passées

Visions de ses incarnations

Se matérialiser dans nos esprits

Civilisations en guerre

Un espoir désespéré de paix

Un message étrange a été prononcé

Réponse recherchée continue voilée

Origine et Créateur

Seront toujours deux mystères

Deux mystères…

Même une divinité difficile a été reconnue

Cela ne doit pas être lié

À nos croyances communes

En désespoir, nous avons finalement atteint

La barrière de la prise de conscience

Passable uniquement par les morts

Impossible.

Glissant.

Loin

Cette connaissance n'est que pour les morts

Même une divinité difficile a été reconnue

Cela ne doit pas être lié

À nos croyances communes

En désespoir, nous avons finalement atteint

La barrière de la prise de conscience

Passable uniquement par les morts