Дятел - Иван Купала

А на горе, на горе

Да и на каменице

Масленица

Масленица

Как увидел дятюк девку

Скинул рукавицы

Масленица

Масленица

Як пойду я в новую конюшню

Як пойду я в новую конюшню

Заседлаю коня вороного

Заседлаю коня вороного

А на горе, на горе

Да и на камышочку

Масленица

Масленица

Як увидел дятюк девку

Скинул и сорочку

Масленица

Масленица

Як пойду я в новую конюшню

Як пойду я в новую конюшню

Заседлаю коня вороного

Заседлаю коня вороного

Як поеду я в чистое поле

Як поеду я в чистое поле

Сам пойду я до красной дивчины

Сам пойду я до красной дивчины

Et sur la montagne, sur la montagne

Oui, et sur le rocher

Maslenitsa

Maslenitsa

Comment l'enfant a-t-il vu la fille

A jeté ses mitaines

Maslenitsa

Maslenitsa

Comment vais-je aller à la nouvelle écurie

Comment vais-je aller à la nouvelle écurie

Je selle un cheval noir

Je selle un cheval noir

Et sur la montagne, sur la montagne

Oui, et sur un roseau

Maslenitsa

Maslenitsa

Yak a vu une fille

A jeté sa chemise

Maslenitsa

Maslenitsa

Comment vais-je aller à la nouvelle écurie

Comment vais-je aller à la nouvelle écurie

Je selle un cheval noir

Je selle un cheval noir

Comment vais-je aller dans un champ ouvert

Comment vais-je aller dans un champ ouvert

J'irai moi-même à la jeune fille rouge

J'irai moi-même à la jeune fille rouge