Перепелка - Иван Купала

По чужой стороне

Перепёлкою

Ох, я летала

На чужой стороне

Своего батюшку

Ох, я искала

Искала, искала

Своего батюшку

Ох, только не нашла

Только нашла

Студёную воду

Ох, только нашла

Это вся наша компанья весела

И увидела милого у себя

И увидела — возрадовалась

Пошла, мамоньке нажаловалась

Колыхнися

Студёная вода

Ох, колыхнися

Окликнися

Мой батюшка

Ох, окликнися

Не всколыхнулась

Студёная вода

Не всколыхнула

Не коикнулся

Мой батюшка

Ох, не кликнулся

Ай, летала павушка по полю

Ай, летала павушка по полю

Зазывала пташечек, да в бору

Зазывала пташечек, да в бору

D'un autre côté

Caille

Oh, j'ai volé

D'un autre côté

mon père

Oh, j'ai cherché

Cherché, recherché

mon père

Oh, je n'ai tout simplement pas trouvé

Viens juste de trouver

eau froide

Ah je viens de trouver

C'est toute notre entreprise joyeuse

Et j'ai vu mon cher

Et j'ai vu - réjoui

J'y suis allé, ma mère s'est plainte

se balancer

eau froide

Oh vaciller

grêle

Mon père

Oh appelle

Pas agité

eau froide

N'a pas remué

n'a pas cliqué

Mon père

Oh, je n'ai pas cliqué

Ay, la petite araignée a volé à travers le champ

Ay, la petite araignée a volé à travers le champ

Appelés les petits oiseaux, oui dans la forêt

Appelés les petits oiseaux, oui dans la forêt