В роще - Иван Купала

Мужик пашеньку пахал

Сам на солнышко глядел

Высоко солнце взошло,

А мне снедать не несут

Кладу на воз соху

Да домой тёху

Подъезжаю ко двору

Жена ходит по двору

Подъезжаю ко двору

Жена ходит по двору

Уж ты жёнушка-жена

Где ж ты, ягодка, была

Завтра, муженька, до обеда

Я хворала,

А с обеда до вечера

Пряжу пряла

В роще калина

Тёмно, не видно

Соловушки там

Не поют, не поют

В роще калина

Тёмно, не видно

Соловушки там

Не поют, не поют

Завтра, муженька, до обеда

Я хворала,

А с обеда до вечера

Пряжу пряла

Пряжу пряла, ох И сучила

Три мозоли, как цибули

Надавила

В роще калина

Тёмно, не видно

Соловушки там

Не поют, не поют

В роще калина

Тёмно, не видно

Соловушки там

Не поют, не поют

L'homme a labouré le pacha

J'ai moi-même regardé le soleil

Le soleil s'est levé haut

Et ils ne m'amènent pas à manger

je l'ai mis sur le chariot

Oui maison tehu

Je monte dans la cour

Femme se promène dans la cour

Je monte dans la cour

Femme se promène dans la cour

Vous êtes déjà une épouse-épouse

Où étais-tu, baie

Demain, mon mari, avant le déjeuner

j'étais malade

Et du déjeuner au soir

filé

Dans le bosquet de viorne

Sombre, non visible

Rossignols là-bas

Ne chante pas, ne chante pas

Dans le bosquet de viorne

Sombre, non visible

Rossignols là-bas

Ne chante pas, ne chante pas

Demain, mon mari, avant le déjeuner

j'étais malade

Et du déjeuner au soir

filé

J'ai filé le fil, oh et tordu

Trois cals comme cibuli

pressé

Dans le bosquet de viorne

Sombre, non visible

Rossignols là-bas

Ne chante pas, ne chante pas

Dans le bosquet de viorne

Sombre, non visible

Rossignols là-bas

Ne chante pas, ne chante pas