Simple Things - Johnny Clegg, Juluka, Sipho Mchunu

Rain forest talking to the dragon-mountain-moon

Stars infest the heavens in the southern skies

Otter swim against the river, whisper in the water

The stars are dead and what you see are shining lies

Body-smoke tie the night in a misty web of blue

Simple things are all we have left to trust

An apple, a horse, some milk and a little bread

Will help time stop slipping through our fingers

M-oh-hum-oh

M-oh-hum-oh

What you got left to trust?

Stones in the dust!

A simple thing you got left to trust

Someone in your heart singing

Crickets learn the final chorus of their night song

Standing at your door 'cause I have nowhere else to go

Tried to fill the empty spaces with my songs

Came here 'cause I know you also sometimes feel this way

I brought an apple, a horse, some milk and a little bread

I hope I will not find you smiling in a dream

For I have come too far to face again what I have

Forêt tropicale parlant au dragon-montagne-lune

Les étoiles infestent les cieux dans le ciel du sud

La loutre nage contre la rivière, murmure dans l'eau

Les étoiles sont mortes et ce que tu vois brille des mensonges

La fumée corporelle noue la nuit dans une toile brumeuse de bleu

Des choses simples sont tout ce qu'il nous reste à faire confiance

Une pomme, un cheval, du lait et un peu de pain

Aidera le temps à arrêter de glisser entre nos doigts

M-oh-hum-oh

M-oh-hum-oh

À quoi vous reste-t-il ?

Des pierres dans la poussière !

Une chose simple à laquelle vous pouvez faire confiance

Quelqu'un dans ton cœur chante

Les grillons apprennent le dernier refrain de leur chant nocturne

Debout à ta porte parce que je n'ai nulle part où aller

J'ai essayé de remplir les espaces vides avec mes chansons

Je suis venu ici parce que je sais que tu ressens aussi parfois ça

J'ai apporté une pomme, un cheval, du lait et un peu de pain

J'espère que je ne te trouverai pas souriant dans un rêve

Car je suis allé trop loin pour affronter à nouveau ce que j'ai