Rast - Max von Egmond, Франц Шуберт, Jos Van Immerseel

Nun merk ich erst, wie müd ich bin

Da ich zur Ruh mich lege;

Das Wandern hielt mich munter hin

Auf unwirtbarem Wege

Die Füße frugen nicht nach Rast

Es war zu kalt zum Stehen

Der Rücken fühlte keine Last

Der Sturm half fort mich wehen

Der Rücken fühlte keine Last

Der Sturm half fort mich wehen

In eines Köhlers engem Haus

Hab' Obdach ich gefunden;

Doch meine Glieder ruhn nicht aus:

So brennen ihre Wunden

Auch du, mein Herz, in Kampf und Sturm

So wild und so verwegen

Fühlst in der Still erst deinen Wurm

Mit heißem Stich sich regen!

Fühlst in der Still erst deinen Wurm

Mit heißem Stich sich regen!

Ce n'est que maintenant que je réalise à quel point je suis fatigué

Alors que je me couche pour me reposer;

La randonnée m'a gardé éveillé

D'une manière inhospitalière

Les pieds n'ont pas demandé de repos

Il faisait trop froid pour rester debout

Le dos ne sentait aucune charge

La tempête a aidé à m'emporter

Le dos ne sentait aucune charge

La tempête a aidé à m'emporter

Dans la maison étroite d'un charbonnier

j'ai trouvé un abri;

Mais mes membres ne se reposent pas :

Alors leurs blessures brûlent

Toi aussi, mon cœur, dans la bataille et la tempête

Si sauvage et si audacieux

Tu sens d'abord ton ver dans le silence

Déplacez-vous avec des affres de chaleur!

Tu sens d'abord ton ver dans le silence

Déplacez-vous avec des affres de chaleur!