Voici les paroles de la chanson : Krieg & Öl , artiste : Kilez More Avec traduction
Texte original avec traduction
Kilez More
Wir sind süchtig, doch es geht dabei nicht ums high sein
Keine Friedenspfeife, sondern Nadeln dick wie Pipelines
Um uns die Menge, in die Vene zu pumpen
165 Tausend Liter jede Sekunde, ah
Da hilft auch keine Drogenberatungsstelle
Weil wir skrupellos für unsre Dosis Gewalt anwenden
Die dritte Generation einer Junky-Welle
Gangsterbanden haben Zapfpistolen an Straßenecken
Der schwarze wird der goldene Schuss
Aber die allermeisten sterben an den Folgen der Sucht
Und wir folgen der Sucht, in vollem Genuss
Nur für den Schwarzölmarkt werden Petrodollar gedruckt
Ah, das ist Beschaffungskriminalität
Doch vergiss die Politik bei dieser Illegalität
Denn sie sind nur die Gehilfen für die Dealer des Systems
Die gut wissen, wie sie selber mit dem Fixbesteck umgehen
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn das ist doch offiziell unser Förderprinzip
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn es gibt kein Problem, deshalb lösen wir’s nie
Die Russen wollten afghanisches Öl zuerst besitzen
Militär als Mittel, doch die Staaten wollten Menschen schützen
Erschufen Terroristen, die danach sie selbst angriffen
Worauf sie dann selbst nach diesen Feldern griffen
Immer noch die selben Geschichten, ah, Four Square, Mossadegh
Und das Hitler-, IG-Farben- und DuPont-Geschäft
Worin auch Standard Oil sowie General Motors steckt
Die Ölmengen kontrollierten wie die OPEC jetzt
Sie spielen Gott mit den Tankern
Die Ölgeschäfte halfen auch den braunen rollenden Panzern
Und das ist vollkommen krankhaft, das zu stoppen war machbar
Doch lief, weil irgendjemand damit ein paar Dollar gemacht hat
Doch heut ist es anders, jap, alles viel moralischer
Entweder sagt 'n Diktator «Ja» oder Attentat
Wenn’s sein muss macht man den Handel mit den Fanatikern
Was ist schon ein Massengrab?
Hier geht’s um Milliarden, Mann!
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn das ist doch offiziell unser Förderprinzip
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn es gibt kein Problem, deshalb lösen wir’s nie
Ihr wollt Strom einfach so, das geht sowas von gar nicht
Was bringt dir Photovoltaik, wenn mal die Sonne nicht da ist, ha?
Da fahr’n wir lieber mit 'nem Boot in die Arktis
Für Pinguine ist der Urlaub auf der Bohrinsel gratis
Okay, das Gas ist giftig und der Dampf ist giftig
Und der Schlamm ist giftig, doch dafür der Tank so billig
Dass die auf dem Öl sitzen, dafür kann doch ich nichts
Die Natur wird doch sicher auch woanders glücklich, ha!
Guck, ich hab' Schwestern und zwar sieben
Ich muss Geld verdienen und mache Geschäfte mit Fossilien
Und ich denk' an die Familie, denk doch mal an deine
Die Vertreibung ist die Chance, diese Welt mal zu bereisen
Gern geschehen!
Es heißt doch Öl bewegt den Menschen
Nous sommes accros, mais il ne s'agit pas d'être défoncés
Pas un calumet de la paix, mais des aiguilles aussi épaisses que des pipelines
Pour pomper la quantité dans nos veines
165 mille litres chaque seconde, ah
Aucun centre de conseil en toxicomanie n'aidera non plus
Parce que nous utilisons impitoyablement la violence pour notre dose
La troisième génération d'une vague junky
Les gangs de gangsters ont des injecteurs de carburant aux coins des rues
Le coup noir devient le coup d'or
Mais la grande majorité meurent des suites de la dépendance
Et on suit l'addiction, en pleine jouissance
Les pétrodollars ne sont imprimés que pour le marché du pétrole noir
Ah, c'est un crime d'acquisition
Mais oubliez la politique avec cette illégalité
Parce qu'ils ne sont que les assistants des revendeurs du système
Qui savent bien manipuler eux-mêmes les couverts fixes
Pas de guerre sans pétrole, pas de pétrole sans guerre
Pas de guerre sans pétrole, pas de pétrole sans guerre
Je ne pense pas que ça sente les conspirations
Parce que c'est officiellement notre principe de financement
Pas de guerre sans pétrole, pas de pétrole sans guerre
Pas de guerre sans pétrole, pas de pétrole sans guerre
Je ne pense pas que ça sente les conspirations
Parce qu'il n'y a pas de problème, nous ne le résolvons jamais
Les Russes voulaient d'abord posséder le pétrole afghan
L'armée comme moyen, mais les États voulaient protéger les gens
Créé des terroristes qui se sont ensuite attaqués eux-mêmes
Sur quoi ils ont ensuite atteint ces champs eux-mêmes
Toujours les mêmes histoires, ah, Four Square, Mossadegh
Et l'affaire Hitler, IG Farben et DuPont
Qui comprend également Standard Oil et General Motors
Les quantités de pétrole maîtrisées comme l'OPEP désormais
Ils jouent à Dieu avec les tankistes
Les accords pétroliers ont également aidé les réservoirs roulants bruns
Et c'est complètement pathologique, l'arrêter était faisable
Mais il a couru parce que quelqu'un a fait quelques dollars avec
Mais aujourd'hui c'est différent, oui, tout est beaucoup plus moral
Soit un dictateur dit "Oui", soit un assassinat
S'il le faut, échangez avec les fanatiques
Qu'est-ce qu'une fosse commune de toute façon?
Il s'agit de milliards, mec !
Pas de guerre sans pétrole, pas de pétrole sans guerre
Pas de guerre sans pétrole, pas de pétrole sans guerre
Je ne pense pas que ça sente les conspirations
Parce que c'est officiellement notre principe de financement
Pas de guerre sans pétrole, pas de pétrole sans guerre
Pas de guerre sans pétrole, pas de pétrole sans guerre
Je ne pense pas que ça sente les conspirations
Parce qu'il n'y a pas de problème, nous ne le résolvons jamais
Vous voulez juste de l'électricité, ce n'est tout simplement pas possible
À quoi sert le photovoltaïque quand le soleil n'est pas là, ha ?
Nous préférons prendre un bateau pour l'Arctique
Les vacances sur la plate-forme pétrolière sont gratuites pour les pingouins
D'accord, le gaz est toxique et la vapeur est toxique
Et la boue est toxique, mais le réservoir est si bon marché
Ce n'est pas ma faute s'ils sont assis sur l'huile
La nature sera sûrement heureuse ailleurs, ha !
Regarde, j'ai des soeurs, sept d'entre elles
Je dois gagner de l'argent et faire des affaires avec des fossiles
Et je pense à la famille, pense à la tienne
L'expulsion est la chance de parcourir ce monde
Je vous en prie!
On dit que le pétrole déplace les gens
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes